Sie suchten nach: eine pinzette (Deutsch - Englisch)

trÄgervorrichtung fÜr eine greifanordnung bestehend aus einer pinzette.
support means for a gripping device as a pair of tweezers.

benutzen sie eine pinzette und berühren sie nicht die wurzelspitze.
use tweezers, and don not touch the root tip.

es ist eine pinzette, deren haltebacken durch querrillen gekennzeichnet ist.
it is a forceps, whose holding jaws are characterized by transverse grooves.

b. mit einer pinzette, festgehalten werden.
to make sure that the sponge does not cling to the moistened glove or swab, and loosens itself from the wound, the sponge can be held down at one end e. g. by using a pair of forceps.

maria reichte ihr eine pinzette, damit sie die bleitropfen entfernen konnte.
with aid, she walked to the platform.

bei den steinchen die ich kenne braucht man nur eine kerze und eine pinzette.
for the stones i know you only need a candle and a pair of tweezers.

erfassen sie es mit einer pinzette und entfernen es.
grasp it with forceps and remove.

man kann einzelne haare auch mit einer pinzette entfernen.
you can also try pulling out the hairs one by one.

verwenden sie eine pinzette zur platzierung des präparierten schwammes, um übermäßigen flüssigkeitsverlust zu vermeiden.
during placement, use forceps to handle the prepared sponge to avoid excessive fluid loss.

bei bienenstichen den stachel mit einer pinzette vorsichtig entfernen.
if stung by a bee, carefully remove the sting using a pair of tweezers.

die steinwolle sollte so vollständig wie möglich entfernt werden, ggf. leistet eine pinzette gute dienste.
the rock wool should be removed as completely as possible, a pair of tweezers may provide good help.

versuchen sie, die haare unter der haut mit einer pinzette entlocken.
try to coax the hair out from under the skin with a pair of tweezers.

in der lieferung enthalten sind eine packung jilter filter und eine pinzette, um die filter nach gebrauch zu wechseln.
in der lieferung enthalten sind eine packung jilter filter und eine pinzette, um die filter nach gebrauch zu wechseln.

aber auch dies wird mit ein bisschen Übung immer leichter. eine pinzette mit abgeflachten schaufeln erleichtert einem das einlegen sehr.
but also this becomes easier and easier the more experience you have. tweezers with flattened paddels make the insertion of the film material much more comfortable.

sie verwenden eine pinzette werkzeug, um das einzelne haar zu halten oder verwenden sie kleine klebrige flecken direkt auf die haut aufgetragen.
you use a tweezers tool to hold the individual hair or use small sticky patches applied directly to the skin.

in einem korallenriffaquarium sollte jede auftretende schnecke vorsichtig mit einer pinzette entfernt werden.
in a reef aquarium, every snail should be carefully removed by means of a pair of tweezers.

während der implantation sollten sie inductos mit einer pinzette fassen, um übermäßigen flüssigkeitsverlust zu vermeiden.
during implantation, use forceps to handle inductos to avoid excessive loss of fluid.

halten sie die zecke mit einer pinzette in der nähe von dem punkt der anlage, und ziehen sie sie langsam weg.
hold the tick with tweezers near the point of attachment and pull it away slowly. segure o carrapato com pinça perto do ponto de fixação e puxe-o lentamente.

die wunde umgebende haut gut reinigen. die wunde selbst mit kaltem trinkwasser abspülen und fremdkörper mit einer pinzette beseitigen.
cleanse carefully the skin around the injury area. next, wash the injury with drinking water and eliminate strange bodies with tweezers.

den steinbutt enthäuten und diesen in streifen schneiden, die restlichen grätenmit einer pinzette entfernen und die filets in 8 rauten schneiden.
take the skin off the turbot and fillet the fish. remove any remaining bones using tweezers and cut the fillets of fish into 8 diamond-shaped lozenges.