Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
einerseits, andererseits
on the one hand, and the other
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
einerseits zaunanschluß, andererseits abisoliert.
fence connection on one side and bared on the other side.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
einerseits, andererseits - englische �bersetzung
on one hand, on the other hand - german translation
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es einerseits zu verstecken und andererseits allanwesend
itself invisible, both hiding it and making it omnipresent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
befund einerseits und deutung andererseits unterscheiden.
in: smelser, n. j.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sie kamen einerseits zu früh, andererseits zu spät.
in one way they took place too early and in another too late.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ist einerseits genial, andererseits aber auch etwas kompliziert.
constructive interference combines light waves in one focal point, while the parts of the wave that would lead to destructive interference are being blocked by the black curls of the zone plate. on one hand this is genial, on the other it’s quite complicated.
dem entsprechen ebenso differenzierte handlungsmöglichkeiten einerseits und schutzansprüche andererseits.
the possibilities of using property on the one hand, and of legal protection of this property on the other hand, are correspondingly manifold.
einerseits milliardenunternehmen wie real madrid, andererseits pleiteclubs wie sturm graz.
on the one hand there are enterprises worth billions, like real madrid: on the other bankrupt clubs like sturm graz.