Sie suchten nach: eingeschweisste oder versiegelte datenträger (Deutsch - Englisch)

versiegelte datenträger wie dvds, deren versiegelung sie nach erhalt geöffnet haben
sealed data carriers, such as dvds, which you have unsealed upon receipt.

- bei lieferung von audio- oder videoaufzeichnungen oder software, wenn der versiegelte datenträger vom kunden entsiegelt wurde.
- audio or video recordings as well as software, where the original sealing has been removed by the customer

durch verlötete oder vergossene rechnerbauteile oder versiegelte oder verlötete rechnergehäuse).
soldered or potted computer components or sealed (or soldered) computer enclosures).

sie können geölt, gewachst oder versiegelt sein.
they can be oiled, waxed or sealed.

er kann verlangen, dass der ihm anvertraute gegenstand in einer verschlossenen oder versiegelten verpackung aufbewahrt wird.
he may request that the object entrusted to him be stored in a closed or sealed package.

wir bieten unsere filterbänder mit ultraschallverschweißten oder versiegelten kanten an. die verbindung der tuchenden erfolgt über extrem belastbare präzisionsnähte.
we offer our filter bands with ultrasonically welded or sealed edges. connection of the ends of the cloths is carried using extremely resilient precision seams.

das benutzen von solchen mitteln ist auf befestigten oder versiegelten oberflächen wie beispielsweise garageneinfahrten ohnehin verboten, da schädliche substanzen dabei ins grundwasser eindringen können.
using such agents is, in any case, already prohibited on paved or sealed surfaces such as garage drives since harmful substances could penetrate the groundwater.

ob vollelektronisches peilstabmesssystem, oder qualitätssicherung nach en 14116 oder versiegelter transport nach en 15208 oder temperaturmengenkompensation oder aircraftrefuelling, mit petro 3003 bieten wir ihnen eine individuelle lösung für ihre speziellen anforderungen.
whether fully electronic dipstick measuring system, quality assurance to en 14116, sealed transport to en 15208, temperature volume compensation or aircraft refuelling, with petro 3003 we offer individual solutions for your special requirements.

1. rost und oxidation: meist sind die schweißstellen und kanten der käfigrohre schlecht verarbeitet und/oder versiegelt.
1. rust and oxidation: usually the welds and edges of the cage tubes poorly finished and / or sealed. therefore, these products catch on usually after a few weeks to rust and cause the generation of oxidation phenomena.