Sie suchten nach: einkochen (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

kurz einkochen lassen.

Englisch

simmer briefly.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

etwas einkochen lassen.

Englisch

temperature.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die flüssigkeit einkochen lassen.

Englisch

thicken the sauce.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

aufkochgefaess zum einkochen von konserven

Englisch

preserving pan

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Überbeutel für das einkochen von fleischwaren

Englisch

overbag for cook-in meat products

Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

flüssigkeit bei starker hitze einkochen.

Englisch

reduce the liquid over a high heat.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

auf ca. 1/2 l flüssigkeit einkochen.

Englisch

boil down to ca. ½ l of liquid.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

auf kleiner flamme die soße einkochen lassen.

Englisch

cook slowly, allowing the sauce to thicken.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

eine suppenkelle brühe hinzufügen und einkochen lassen.

Englisch

add a ladleful of stock and reduce in volume.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

den weißwein hinzufügen, und um die hälfte einkochen.

Englisch

place the vegetable in the middle of the filo pastry pieces,

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

bratensaft abseihen und einige minuten einkochen lassen.

Englisch

strain gravy and boil down for a few minutes.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

alles 10 minuten zu einer sauce zugedeckt einkochen.

Englisch

simmer all covered 10 minutes to a sauce.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

den rest der gelben paprikastücke hinzufügen und mit einkochen lassen.

Englisch

add drippings and bacon.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

tomaten und saft dazugeben und ca. 15 min. einkochen lassen.

Englisch

add the tomatoes with the juice and cook for about 15 minutes.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

die weintrauben und ein stück butter dazugeben und einkochen lassen.

Englisch

mix the fruit bites, sugar and cinnamon with 2 cups water and stir.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

2. den wein zu den schalotten geben und bis auf 2 el einkochen.

Englisch

2. pour the wine over the shallots and reduce it to a stock of two tablespoons.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

alles 2 minuten einkochen und mit salz, pfeffer und cayennepfeffer abschmecken.

Englisch

boil down about 2 minutes and season with salt, pepper and cayenne pepper.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

die geschälten tomaten mit zucker einkochen und anschließend durch ein sieb passieren.

Englisch

cook the peeled tomatoes with sugar, when cooked pass through a chinese strainer.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

die suppe cremig einkochen und mit salz, pfeffer und etwas zucker abschmecken.

Englisch

leave to cook until creamy and season with salt, pepper and a little sugar.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

den bratensatz noch mit etwas fond aufgießen, fein passieren und etwas einkochen lassen.

Englisch

add a little stock to the juice, strain, and simmer for a few minutes.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK