Sie suchten nach: einlegung von aussergerichtlichen rechtsbe... (Deutsch - Englisch)

einlegung von rechtsbehelfen
exercise of legal remedies

einlegung von rechtsmitteln
right to apply to the courts

genaue angaben zu den fristen für die einlegung von rechtsbehelfen:
precise information on deadline(s) for lodging appeals:

genaue angaben über die frist für die einlegung von rechtsbehelfen.“
precise information concerning deadlines for lodging appeals."

recht auf einlegung von rechtsmitteln
right of appeal

genaue hinweise in bezug auf die frist für die einlegung von rechtsbehelfen.
precise information concerning deadlines for lodging appeals.

vi.4.3)stelle, die auskünfte über die einlegung von rechtsbehelfen erteilt
vi.4.3)service from which information about the lodging of appeals may be obtained

letzter tag für die einlegung von beschwerden
last day for lodging complaints

vi.3.2) einlegung von rechtsbehelfen (bitte abschnitt vi.3.2 oder ggf.
vi.3.2) lodging of appeals (please fill heading vi.3.2 or, if need be, heading vi.3.3)

einlegung von rechtsmitteln beim gericht erster instanz
the appeal to the court of first instance

aufsichtsbefugnisse, sanktionsbefugnisse und recht auf einlegung von rechtsmitteln
supervisory powers, power of sanction and right of appeal

potenzielle verzögerungstaktiken der parteien wie die einlegung von rechtsbehelfen mit aufschiebender wirkung oder die stellung von fristverlängerungsanträgen wurden berücksichtigt.
potential delay tactics by the parties, such as the filing of dilatory appeals or request for extension, are taken into consideration.

einlegung von rechtsmitteln gegen eine altersbedingte diskriminierung auf dem arbeitsmarkt;
legal recourse against discrimination on the labour market on the grounds of age;

abschnitt iv aufsichtsbefugnisse, sanktionsbefugnisse und recht auf einlegung von rechtsmitteln
section iv supervisory powers, power of sanction and right of appeal

in den äußeren raum gibt es die möglichkeit der einlegung von kleinen und mittleren haustieren.
in the external space there is the possibility of lodging small and medium domestic animals.

die adressaten von entscheidungen, die im rahmen dieser richtlinie ergehen, müssen über die gründe für diese entscheidungen und die möglichkeiten zur einlegung von rechtsbehelfen informiert werden.
whereas the addressees of any decision taken under this directive must be aware of the reasons behind that decision and the means of appeal open to them;

aus diesen gründen ist die einlegung von rechtsmitteln im vorliegenden fall nur unter strengen rechtlichen voraussetzungen denkbar.
this hypothesis could therefore be entertained only within very strict legal limits.

die einlegung von rechtsbehelfen ist nach wie vor ein wichtiges instrument zum schutz gesetzlicher rechte; dies ist ganz sicher nicht von der hand zu weisen und sollte immer wieder betont werden.
judicial remedy is still an important means for the relief of legal rights, which certainly cannot be denied and should be emphasized continuously.

die frist für die einlegung von einwänden gegen den wechsel- oder scheckzahlungsbefehl wird auf 8 tage verlängert;
the deadline for filing objections against promissory-note or cheque payment orders have been extended to 8 days.

nicht unter die rahmenrichtlinie fallen sollen des weiteren geschäftspraktiken, die bereits durch nationales vertragsrecht geregelt sind, ferner nationale rechtsvorschriften über die rechtswidrigkeit von verträgen und gesetzliche vorschriften über die einlegung von rechtsbehelfen.
practices regulated by national contract law will not be covered, leaving national laws that invalidate a contract or establish rules on redress unaffected.