Sie suchten nach: einreihen (Deutsch - Englisch)

einreihen
queue

einreihen von nachrichten
message queuing

ein stück & einreihen:
queue a song:

nächstes stück einreihen
queue next

in warteschlange einreihen/entfernen
test string

alle projektdateien zum einlesen einreihen:
schedule all project files for parsing:

wenn ich mich hier auch mal einreihen darf:
wenn ich mich hier auch mal einreihen darf:

laufzeiten für das einreihen in die korridore:
the finish times for entering the corridors:

einen torrent in warteschlange einreihen/entfernen
group

und musste sich hinten im feld wieder einreihen.
and had to be re-classified back in the field.

in welches genre soll man das album einreihen?
in which genre should the album be put?

in borroloola mussten wir uns in die wartenden einreihen.
in borroloola mussten wir uns in die wartenden einreihen.

ich muss mich mittlerweile auch bei den unzufriedenen kunden einreihen.
ich muss mich mittlerweile auch bei den unzufriedenen kunden einreihen.

sollen sie sich in das millionenstarke heer der arbeitslosen einreihen?
will they just go to swell the ranks of the millions of people already out of work?

das ist die standardarbeitsweise, mit der wir die restlichen daten einreihen.
it's a standard template by which we're going to hang the rest of this data.

"ich weiß nicht warum, aber wir müssen uns einreihen."
"i don't know why, but we need to get in the line."

wann wird sich eine solche richtlinie in die lange kette einreihen?
when will these directives be part of the long chain?

die neuen zähne können sie einreihen und die kongruenz der zahnbögen herstellen.
there are four basic elements that are needed in order to help move the teeth.

einreihen" die einreihung von erzeugnissen oder vormaterialien in eine bestimmte position;
classified" refers to the classification of a product or material under a particular heading;

man kann sie unter eine vielzahl von bereichen der aluminiumanwendung einreihen (alphabetisch):
they can be listed under a large number of areas of aluminium use (alphabetically):