Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kleine einzelhandelsgeschäfte
small retail businesses
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kleine einzelhandelsgeschäfte:
small retailers:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b. einzelhandelsgeschäfte, dienstleistungsbüros usw.
==references==*dm review article on market basket analysis
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lebensmittelgeschäfte und andere einzelhandelsgeschäfte.
institutional caterers, convenience stores and other retail outlets.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
einrichtung lokaler mafa- einzelhandelsgeschäfte für obst und gemüse
establish mafa local retail stores for fruits and vegetables
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
banken sind privatunternehmen, genauso wie autohersteller oder einzelhandelsgeschäfte.
banks are private businesses, just as car manufacturers or retail stores.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verteilung von rechenhilfen für die wechselgeldherausgabe an kleine einzelhandelsgeschäfte.
distribution among small traders of change calculators.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der bericht soll insbesondere vorschriften für kleine einzelhandelsgeschäfte vorschlagen.
the report shall in particular propose provisions with respect to small retailers.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
bänke sind private geschäfte, gerade als autohersteller oder einzelhandelsgeschäfte.
banks are private businesses, just as car manufacturers or retail stores.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beliefern sie einzelhandelsgeschäfte in einem bestimmten gebiet mit unserer software
supply our software to retail stores in a specific region
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die gruppe gb betreibt in belgien supermärkte, verbrauchermärkte und einzelhandelsgeschäfte.
the gb group operates a chain of supermarkets, hypermarkets and convenience stores in belgium.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in diesen kleinzentren finden sich kleinunternehmen, handwerksbetriebe und lokale einzelhandelsgeschäfte.
these small population centres hold small businesses, craft trades and local shops.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die betriebsstruktur der meisten kleinen landwirtschaftlichen betriebe und einzelhandelsgeschäfte ist die einzelfirma.
most small farms and retail operations are in the form of sole ownership or proprietorship.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
frage d: sollte die ausnahmeregelung für kleine einzelhandelsgeschäfte auf dauer gelten?
question d: should the derogation for small retail businesses become permanent?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die einzigen einzelhandelsgeschäfte, in denen ich gern längere zeit verbringe, sind kleine buchhandlungen.
the only shops in which i like to spend considerable time are small bookshops.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: