Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
11.1. sämtliche vereinbarungen zwischen den parteien sind in diesen agb und im einzelvertrag abschließend enthalten.
11.1. all agreements between the parties are included completely in these gtc and in the individual contract.
soweit sich nicht aus dem einzelvertrag abweichendes ergibt, werden die jeweils fälligen entgelte turnusgemäß in rechnung gestellt.
unless otherwise stated in the individual contract to the contrary, the fees will be invoiced according to the scheduled price list.
(2) soweit sich nicht aus dem einzelvertrag abweichendes ergibt, werden die jeweils fälligen entgelte turnusgemäß in rechnung gestellt.
(2) unless stated in the individual contract to the contrary, the fees are invoiced on a rotational schedule.
verträge über provider-leistungen werden zunächst für eine mindestlaufzeit (von i.d.r. einem jahr; vgl. einzelvertrag) geschlossen.
provider service contracts run for an initial minimum contract period (usually for one year; see the individual contract).
einzelverträge und einzelvereinbarungen in den bereichen audit und bewertung können zu einem späteren zeitpunkt geschlossen werden.“
individual contracts and agreements relating to audit and evaluation may be concluded later.”