Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
noch einzuziehen
to be recovered
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
noch einzuziehen 2001
total to be recovered2001
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hier hat ordnung einzuziehen!
this has to be put right!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
schritte um den absatz einzuziehen:
steps to indent paragraph:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• den inhalt zu speichern und einzuziehen
• store and retrieve the content
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir uns vor, die forderung selbst einzuziehen.
of the respective assignment. in this case we reserve the right to collect the
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alles war schon möbliert und fertig um einzuziehen.
everthing was fully furnished and ready to move in.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der besteller ist berechtigt, forderungen aus der weiterveräußerung selbst einzuziehen.
the purchaser may only sell the reserved-title goods in a proper transaction at his normal terms of business on condition that he has agreed a reservation of title with his customers and that the accounts receivable arising from the onwards sales are assigned to us. the accounts receivable by the purchaser from the onwards sale of reserved-title goods is assigned to us now.