Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
feines eis auf der basis von sonnenblumenkernmus.
fines ice cream based on sunflower seed paste.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eis auf dem mars
eis auf dem mars
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als spieler möchten wir nicht auf dem eis auf einer täglichen basis.
as players, we would rather be on the ice on a daily basis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eis auf anfrage verfügbar
ice available on request
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
schwimmendes eis auf einem see.
floating ice formed in lakes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eis-/verkaufsautomat, eis auf anfrage
ice/vending machines, ice on request
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oberflächen - eis. auf dem Álftavatn.
surfaces - ice. on the lake Álftavatn.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sammeln sie alle wasserpfeile auf dem eis auf.
go right and up the steps. go into the entrance on the left.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6) fuellen sie mit dem restlichen eis auf
6) fill-up with the remaining ice cubes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doch das fremde land - eis auf dem herzen ...
yet the foreign land - ice on one's heart ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
präventiver schutz gegen schnee und eis auf dem trailerdach
preventive protection against snow and ice on the trailer roof
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- verhindert anhaften von schnee und eis auf der skioberseite
– prevents snow and ice from sticking to the upper ski surface
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der knabe aß das eis auf, bezahlte die kassiererin und ging.
the boy finished the ice cream, paid the cashier and left.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an einer stelle verlassen wir den pfad und steigen richtung eis auf.
then we leave the trail and climb towards the ice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arbeitsbühne für sicheres entfernen von schnee und eis auf fahrzeug-dächern
working platform for the safe removal of snow and ice from vehicle roofs
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieser winter war besonders hart und deswegen bildete sich sehr viel eis auf dem hausdach.
this winter was particularly bad and that caused major ice buildup on roof top.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beschreibung: legen des feuers durch betätigen der eis auf sie. play frost online
description: put the fire's out by pushing the ice onto them. play frost online
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eis auf der oberfläche eines offenen wasserkörpers, z.b. eines sees oder flusses.
ice on the surface of an open body of water, e.g. a lake or river.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
außerdem müssen sie dafür sorgen, dass das eis auf der 12.800 km langen reise nicht schmilzt.
moreover, in this 8,000-mile journey, they have to insure this ice doesn't melt.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es wurde der prototyp der eisbearbeitungsmaschine КЛ-408 entwickelt, um das eis auf geschlossenen eisflächen zu glätten.
a test sample of kl-408 ice harvester was developed, which was designed to clean and fill closed ice arenas with ice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: