Sie suchten nach: elefantengras (Deutsch - Englisch)

elefantengras
napier grass

beratung, tests und pflanzung von elefantengras
consultancy, testing and planting elephant grass.

beratung, pflanzung von 80 ha elefantengras zur energieproduktion.
consultancy and planting elephant grass, 80 hectares for energy production.

dornen, elefantengras, gestrüpp, felsen und giftige schlangen müssen weichen.
thorn bushes, elephant grass, bushes, rocks and poisonous snakes all have to make way.

eine region mit armdicken dornbüschen, elefantengras und gestrüpp wurde nach und nach in reisterassen verwandelt.
after 3 months in the little smile, the stay of josefa and julia has come to and end.

auch holzabfälle oder extra gezüchtete energiepflanzen wie elefantengras eignen sich nun zur ethanol-produktion, sagt boles.
waste wood or specially cultivated energy crops such as elephant grass are now also suitable for ethanol production, says boles.

hier kommen ausschließlich schnell wachsende pflanzen zum einsatz, die einen hohen ertrag pro hektar liefern, wie elefantengras und weide.
only fast-growing crops are used with a high yield per hectare, such as elephant grass and willow.

unter der vielzahl der erneuerbaren energiequellen möchte ich die biomasse, also holz, raps, elefantengras und sonstige nachwachsende rohstoffe besonders hervorheben.
among the great variety of renewable energy sources available, let me lay particular emphasis on biomass, i. e., wood, rape, elephant grass and other renewable raw materials.

ich habe sie leider nicht zu der zeit erlebt, als sie noch nackt durch den urwald pirschte, weil durch das nasse elefantengras das ganze gewand naß geworden wäre.
unfortunately i never experienced her when she stalked through the jungle naked because the damp elephant grass would have made her clothes totally wet.

könnte man deshalb nicht noch stärker auf die förderung von heizmaterialien setzen, die aus nachwachsenden rohstoffen, also aus biomasse, aus elefantengras und auch aus getreide entstehen?
could we not therefore do more to promote heating materials derived from renewable raw materials, that is from biomass, elephant grass and even from grain?

elefantengras und palmenblätter liefern den rohstoff für matten, körbe und auch geflochtene bienenkörbe; ebenso für den fallenbau für wildtiere. heute werden auch handtaschen und wandbehänge zur dekoration verarbeitet.
elephant grass and palm leaves provide for the raw material used for mats, baskets, and also woven bee baskets; they are also used to build traps for wild animals. today also hand bags and wall hangings are made for decorative purposes.

dafür dornen, schlangen und elefantengras im Überfluss. obwohl baumaterialien vor ort nicht zu bekommen sind und selbst gute maurer und elektriker, teilweise von weit her geholt werden mussten, gelang es, nicht zuletzt dank des unermüdlichen einsatzes von herrn bandula ein stück lebensfeindlichen bergurwald in einen ort der hoffnung für chancenlose kinder zu verwandeln.
there were no building materials available locally. good bricklayers and electricians could be found, but some of them had to be brought in from a long way away. in spite of these difficulties - thanks especially to the untiring efforts of mr. bandula - it was possible to transform a patch of hostile jungle in mountainous terrain into a place of hope for children who had been left without any hope for the future.