Sie suchten nach: elitistischen (Deutsch - Englisch)

richtigstellungen der „elitistischen“ mainstream-medien werden als feindliche propaganda abgetan.
corrections from the “elitist” mainstream media are dismissed as enemy propaganda.

es ist ein schritt weg von dem zentralistischen und elitistischen politikstil der vergangenheit, hin zu dem europa der bürgerinnen und bürger, auf das die menschen schon so lange sehnsüchtig warten.
we started moving away from the centralist and elitist style of policy making towards a europe of citizens.

damals sangen thailändische schulkinder jeden morgen kriegslieder und die thailänder kannten ihren platz in der streng elitistischen hackordnung, die durch sozialisation und indoktrination in klassenräumen und wohnzimmern verstärkt wurde, in die nur staatlich kontrollierte medien eingang fanden.
back then, thai schoolchildren sang martial songs each morning, and thais knew their place in the rigidly elitist pecking order, which was reinforced by socialization and indoctrination in classrooms and living rooms, where only state-controlled media could enter.

die nationenübergreifenden gemeischaften der historiker, organisiert im internet, spielen bei der herausbildung von neuen konsensen bereits eine entscheidende rolle, zum nachteil des vorherigen systems der abhängigkeit von einer reihe von nationalen historiographien von anderen und von elitistischen, hierarchischen und schwerfälligen formen des austausches.
the transnational communities of historians, organized over the internet, already play an important role in the creation of new consensus to the detriment of the former system in which national historiographies depended on others and where academic exchanges were elitists, hierarchical and slow.

nicht weil ich gegen den beitritt der neuen mitglieder bin, sondern weil es im entschließungsantrag versäumt wurde, auf wesentliche fragen im zusammenhang mit der erweiterung einzugehen: förderung einer elitistischen politik in den mittel- und osteuropäischen ländern, die den amerikanern zu diensten ist; auflösung des öffentlichen sektors sowie des staatlichen eigentums; der soziales unglück schaffende und mit zwang durchgesetzte liberalismus; der mangel an gemeinschaftsmitteln in signifikanter höhe zur unterstützung dieser länder beim integrationsprozess; der verzicht auf referenden in den mitgliedstaaten zur frage der erweiterung.
not because i am against the accession of the new members, but because the resolution does not mention material issues relating to enlargement: the promotion of an elitist policy in central and eastern european countries servile to the americans; the break-up of the public sector and of public property; the enforced liberalism which creates social unhappiness; the lack of significant community resources to help these countries with the integration process; the failure to organise referenda on enlargement in the member states.