Sie suchten nach: energetisieren (Deutsch - Englisch)

2) die position zum energetisieren – die thymusdrüse.
2) the position for energizing – the thymus gland.

es liegt an der polnischen jugend, das land zu energetisieren.
i would ask that the youth of poland do their bit to energise the country.

der versuch, diese enthusiasten zu kontern, scheint sie nur zu energetisieren.
attempting to counter these enthusiasts only seems to energize them.

die geräte energetisieren das leitungswasser in einer weise die die medizinische wissenschaft verblüfft.
the devices energize the tap water in such a way that the medical world is stunned.

- du kannst damit alles, woran du gerade denkst, heilen oder energetisieren.
- you can heal or "energize" whatever you can think of,

diese behandlung wird mit einer speziellen taoyin gesichtsmassage ergänzt, um die zellen tiefgreifend zu energetisieren.
the effect is enhanced by a special taoyin facial massage to energise the cells.

o getränke und speisen energetisieren (unter flasche, glas, tasse oder teller legen)
to energize beverages and food (place below bottle, glass, cup, or plate)

da ist alles so günstig arrangiert, dass ihr nacht und tag habt, und das passt zu euren bedürfnissen, euch neu zu energetisieren.
everything is very conveniently arranged so that you have night and day, that fits in with your needs to re-energies yourselves.

die technologie ist nicht nur für leitungswasser anwendbar, aber auch fürs energetisieren und vitalisieren von verschiedenen getränken (nicht kohlensäurehaltigen getränken).
the technology isn’t only applicable on tap water, but can also be used for energizing and vitalizing various drinks (non-carbonated drinks).

die aqua-cel technologie ist nicht nur für das leitungswasser anwendbar, aber auch für das energetisieren und vitalisieren von verschiedenen getränken da viel getränke zum größten teil wasser enthalten.
the aqua-cel technology is not only applicable on tap water, but can also be used to energize and vitalize different drinks (non-carbonated drinks) as a lot of drinks contain mainly water.

einen monat später kamen gigi and athyna als veranstaltungskoordinatorinnen an bord. nachdem sie bereits super bowl veranstaltungen organisiert hatte, war gigi versiert darin, freiwillige zu energetisieren und mit menschenmengen zu arbeiten.
one month later, gigi and athyna came on board as event coordinators.

taurin energy power bahnanhebung ihre muskeln, bringt die notwendige energie und energetisieren sie ihren körper bei gleichzeitiger erhöhung deiner kraft der muskelkontraktion. taurin energie strom wird ihre effektivsten verbündeter bei der bekämpfung und stärken sie ihren körper während des trainings.
taurine energy power reboost your muscles, bring the necessary energy and energize your body while increasing your strength of muscle contraction. taurine energy power will be your most effective ally in combating and strengthen your body during exercise.

wenn ihr bemerkt habt dass ihr immer wieder in die lineare zeit hinein und aus ihr heraus gleitet, dann werden ccs gedanken darüber wie ein ganz neuer gang eingelegt werden kann euer leben durch und durch leichter machen, sie werden eure immanente fähigkeit zu erschaffen vertiefen und energetisieren.
if you've been noticing that you keep slipping in and out of linear time, cc's thoughts on how to shift into a whole new gear will not only make your life a hell of a lot easier, they will deepen and energize your innate ability to create.

viele haben gute gedanken, aber sie haben nicht die fähigkeit zu manifestieren, weil sie ihre gedanken nicht energetisieren können: der ursprung, aus dem ihre gedanken hervorkommen, ist nicht vital aufgeladen.
many have good thoughts, but they don’t have the ability to manifest, because they cannot energize their thoughts: the source from where their thoughts come out, isn’t charged vitally.

alle fertigkeiten kommen dort zu einsatz, wo zu unserem besten nutzen gebraucht werden können, und so gibt es keine „quadratischen pflöcke in runden löchern“. arbeit ist für uns nicht anstrengend, denn wir kennen keine müdigkeit, da unsere körper verfeinerter sind als die euren, und wir energetisieren sie ständig neu aus den energien, die um uns sind.
all skills are employed where they can be used to our best advantage, and there are no square pegs in round holes. work is not tiring as we do not experience fatigue because our bodies are more refined than yours, and we continually re-energise them from the energies around us.