Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ein ähnlich gutes resultat wird erhalten, wenn man die in beispiel 48 verwendete farbbildnerlösung wie in der us-patentschrift nr. 2 800 457 enkapsuliert.
a similarly satisfactory result is obtained on encapsulating the colour former solution used in example 48 as described in u.s. pat. no. 2,800,457.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
der verlust der milz (z.b. aufgrund eines unfalls) hat beim erwachsenen meist wenig konsequenzen. allerdings sollte eine impfung gegen sogenannte „enkapsulierte“ bakterien (pneumokokken, meningokokken und hämophilus influenza) erfolgen, deren abwehr für den körper erschwert sein kann und selten das sogenannte opsi-syndrom auslösen kann.
loss of the spleen (for example due to an accident) mostly has little consequences in adults. however, a vaccination against encapsulated bacteria (pneumococci, meningococci, hemophylus influenza) should be carried out after an operation because the defense against these bacteria can be impaired and rarely cause the so called “opsi” syndrome.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: