Sie suchten nach: enormem (Deutsch - Englisch)

alle standen unter enormem zeitdruck.
all have been under enormous pressure of time.

hier entwickelte sich die maschinenstickerei in enormem mass.
this is the term of swiss embroidery in the 20th century.

"steelstring-spezialist mit enormem groove."
"steelstring specialist with enormous groove."

in wirklichkeit funktionierten die koksöfen mit enormem luftüberschuß.
in reality the coke ovens operated with an enormous excess of air.

kurz, die gewerkschaften werden in enormem ausmaß unterdrückt.
in short, trade unions are hugely repressed.

mir persönlich sind sie immer von enormem nutzen gewesen.
personally i have benefited enormously from them.

dies verhilft klienten zu noch mehr risikominderung und enormem wettbewerbsvorsprung.
this achieves even more risk reduction for clients and grants them a competitive advantage.

sie stehen ja aufgrund ihrer popularität unter enormem erfolgsdruck ...
because of your popularity you are under enormous pressure to succeed ...

dieser besuch seiner heiligkeit war auch von enormem medieninteresse begleitet.
the media took great interest in his holiness’ visit.

die regierung stand unter enormem druck, einen neuen plan zu entwickeln.
the government was under tremendous pressure to come up with a new plan.

der acs5 sport ist jedoch mehr als ein "musclecar" mit enormem beschleunigungsvermögen.
the acs5 sport however is more than a "muscle car" with tremendous acceleration capacity.

ich glaube auch, dass die technologieplattformen von enormem nutzen für die europäische industrie sein werden.
i am also of the belief that the technology platforms will be of enormous benefit to european industry.

in unserem klub gibt es wahre meister, die unter enormem zeitaufwand richtige kunstwerke schaffen.
we have masters in our club who make works of art in their spare time.

mit enormem aufwand wurde das 1980 eröffnete stadion in einem mehrjährigen umbau vollständig renoviert und umgestaltet.
the stadium, opened in 1980, has been completely renovated and refurbished in a huge project lasting several years.

meiner ansicht nach wurden fragen von enormem interesse aufgeworfen, die wir möglichst umfassend erörtern werden.
i believe that issues of enormous interest have been raised, which we will try to consider as far as possible.

das rohmaterial wird getrocknet, mechanisch auf eine bestimmte größe geschnitten und unter enormem druck in pellets gepresst.
the raw material is dried, mechanically fractioned to size, and extruded under intense pressure into pellets.

alle chassis, nicht nur der basstreiber, kennen bis zu enormem pegel scheinbar keinerlei dynamische limitierung."
irrespective of the volume, all drivers - not only the woofer - don't seem to have any dynamic limitation."

allerdings ist auch wahr: wenn menschen unter enormem druck durch herausforderungen stehen, dann erreicht ihre kreativität ungewöhnliche höhen.
but it is also true: if human beings are under enormous pressure by challenges, then their creativity will achieve unusual heights.

das absehbar starke ergebnis im neugeräte-geschäft wird flankiert von enormem wachstum beim ersatzteilumsatz mit einer steigerung von 112 %.
the anticipated strong results from the new equipment business is flanked by an enormous growth in spare parts sales, having an increase of 112 %.

mit enormem vergnügen - dies war deutlich zu erkennen - schlugen sie drauflos" (s. 57).
they beat us right away and with great pleasure, that was plan to see.