Sie suchten nach: entkopplungsmatte (Deutsch - Englisch)

verlegung der entkopplungsmatte, innen
laying the isolation mat, inside

1. den untergrund sorgfältig reinigen und so vorbereiten, dass der fliesenkleber oder die fixierung gut darauf halten. falls ausgleichsspachtelungen erforderlich sind, immer unter der entkopplungsmatte ausführen.
1. clean the substrate carefully and prepare it so that the tile adhesive or fixing adheres well to it. if fillers are required, always apply them under the isolation mat.

die entkopplungsmatte dient der herstellung von wiederaufnehmbaren belägen aus keramischen fliesen, platten oder naturstein im innen,- und außenbereich. spannungsrisse des untergrunds werden ausgeglichen und nicht an den fliesenbelag weitergegeben.
the isolation mat is used to produce coverings that can be taken back up. these are made of ceramic tiles, panels or natural stone.

die entkopplungsmatte dient der herstellung von wiederaufnehmbaren belägen aus keramischen fliesen, platten oder naturstein in trockenräumen im innenbereich. ideal zum einsatz bei sanierungen, wenn eine geringe einbauhöhe gefordert wird. spannungsrisse des untergrunds werden ausgeglichen und nicht an den fliesenbelag weitergegeben.
suitable for use in dry rooms indoors. ideal for use in renovation work if a low installation height is required. tension cracks in the substrate are compensated and not passed onto the tile covering.