Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die vorschläge basieren auf den vorgegebenen entscheidungskriterien der neuen ral 2012.
when designing a junction, card/1 suggests the correct exit and access road types based on the pre-set criteria contained in the new ral 2012.
diese kriterien und die hohe druckqualität waren dann auch wichtige entscheidungskriterien.
the press will ship to egesan directly from the show. this, and the high print quality it delivers, were what swung the decision in its favour.
was holder hier als entscheidungskriterien vorschlägt, sind Überlegungen über die effektivität einer handlung.
the decision criteria suggested here by holder are considerations about the effectiveness of an action.
durchführung von studien im hinblick auf die harmonisierung von verfahren, entscheidungskriterien und datenanforderungen;
the performance of studies necessary to harmonise procedures, decision-making criteria and data requirements;
die ausschlaggebenden entscheidungskriterien sollten stets das entsprechende fachwissen und die verfügbarkeit des betreffenden mitglieds sein.
the key factors in a decision should always be the expertise and availability of the member concerned.
die aufgabe des komponisten ist zweifach: erstens muss er sein arbeitsgebiet und seine entscheidungskriterien abstecken.
the composer's task is divided in two: first, he must determine his working environment and his decision criteria.
ausgehend von den elementaren faktoren für ihre arbeit, zählen zu den wichtigsten entscheidungskriterien jedoch die günstigen kosten.
the low cost of coworking spaces is the most important deciding factor when selecting a place to work.
darüber hinaus wird ein positionsprofil erstellt, das fachliche voraussetzungen sowie entscheidungskriterien für den idealen kandidaten klar definiert.
a position profile is also drawn up which clearly defines the professional prerequisites and decision-related criteria which the ideal candidate must fulfil.
die entscheidungskriterien, die bei der standortwahl zur auswahl der standortalternativen verwendet werden, werden in der betriebswirtschaftslehre als standortfaktoren bezeichnet.
the following figure shows the development of the throughput of a flow production system as a function of total buffer size. the black triangles show the development of the thorughput as a function of the total number $b$ of buffer spaces in the system.