Sie suchten nach: entschlosseneres (Deutsch - Englisch)

entschlosseneres externes handeln
resolute external action

ich unterstütze nachdrücklich ein entschlosseneres vorgehen.
i wholeheartedly support a more dynamic approach.

ein entschlosseneres eintreten für den vorschlag der kommission.
a stronger commitment to the commission's proposal.

noch entschlosseneres handeln gegen den terrorismus ist erforderlich.
i agree that more resolute action is required against terrorism.

entschlosseneres vorgehen der eu gegen radikalisierung und gewaltbereiten extremismus
strengthening the eu's response to radicalisation and violent extremism

auch ein entschlosseneres vorgehen gegen fremdenfeindlichkeit soll radikalisierungstendenzen entgegenwirken.
stepping up the fight against xenophobia will also help to eradicate radicalisation of this kind.

er enthält bestimmungen über ein entschlosseneres vorgehen gegen kriminalität und drogen.
it contains provisions in regard to stronger action on crime and drugs.

um hier abhilfe zu schaffen, ist ein entschlosseneres und kohärenteres handeln erfor­derlich.
more determined and consistent action is needed to put matters right.

ich für meinen teil empfehle zunächst ein entschlosseneres auftreten auf der politischen bühne.
for my part, i suggest that we start by intervening in a more proactive manner in the political arena.

der ewsa empfiehlt ein entschlosseneres vorgehen als bis­her gegen die politische ausschlachtung dieses themas.
the committee would like to see more determined resistance to using the issue for political ends than has hitherto been the case.

der ausschuss empfiehlt ein entschlosseneres vorgehen als bisher gegen die politische ausschlachtung dieses themas.
the committee would like to see more determined resistance to using the issue for political ends than has hitherto been the case.

dieses haus hat bereits vor dem 11. september 2001 auf ein entschlosseneres vorgehen gegen den terrorismus gedrängt.
this house has been urging a more concerted policy on terrorism since before 11 september 2001.

durch ein entschlosseneres vorgehen gegen digitalen missbrauch und computerkriminalität dürfte sich das vertrauen der nutzer noch vergrößern lassen.
stepping up the fight against abuse and e-crime should help bolster users' confidence.

wir müssen die illegale wirtschaftsmigration durch ein entschlosseneres, gemeinsames handeln bekämpfen und gleichzeitig menschenwürdigere bedingungen für asylsuchende schaffen.
we need to act jointly and more firmly to combat illegal economic migration, while providing more dignified conditions to asylum seekers. it troubles me that the children of refugees in european camps have no access to education or necessary health care for months at a time.

ein entschlosseneres tätigwerden der europäischen union zur förderung der grundlegen­den iao-Übereinkommen sowie des von den europäischen sozialpartnern unterzeich­neten verhaltenskodex;
a more determined policy on the part of the european union to promote the basic ilo conventions and the code of conduct signed by the european social partners;

ich spreche mich daher für eine entschlossenere beschäftigungspolitik aus.
i thus call for a far more resolute policy on jobs.