Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
entschuldigen sie
excuse me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
entschuldigen sie die unterbrechung.
i apologise for this interruption.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
entschuldigen sie mich.
excuse me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aber entschuldigen sie!«
but excuse me!"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bitte entschuldigen sie die unannehmlichkeiten
we apologize for any inconvenience
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bitte entschuldigen sie die umstände.
we apologize for the inconvenience!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bitte entschuldigen sie die umstände!
my excuses for the inconvenience!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bitte entschuldigen sie...
i am sorry...
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
bitte entschuldigen sie!
bitte entschuldigen sie!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uuuups! entschuldigen sie,
it's not the answer, it's the arrogance with which you give it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bitte entschuldigen sie die verspätete antwort
please excuse the delay in responding
Letzte Aktualisierung: 2015-06-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entschuldigen sie die viel zu lange bearbeitungszeit.
entschuldigen sie die viel zu lange bearbeitungszeit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die kurzfristigkeit des handelns im finanzsektor.
short-termism in the financial sector.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
bitte entschuldigen sie die unannehmlichkeiten: tiere sind nicht erlaubt.
sorry, no pets allowed
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
liebe kunden, bitte entschuldigen sie die dadurch verursachten probleme!
liebe kunden, bitte entschuldigen sie die dadurch verursachten probleme!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
damit ist auch die kurzfristigkeit im abnahmeverhalten der kunden spürbar angestiegen.
in this way, customer planning has become noticeably more short-term.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die regierungskoalition hat sich insbesondere durch die kurzfristigkeit der eingeschobenen Änderungsanträge unbeliebt gemacht.
the coalition government has drawn criticism for the late insertion of new amendments.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: