Sie suchten nach: entweder entfallen (Deutsch - Englisch)

entfallen.
for the us.

entfallen:
removed:

es entfallen
there is no more

die abendmessen entfallen.
die abendmessen entfallen.

davon entfallen auf:
thereof attributable to

künstliche marktstützungsmaßnahmen entfallen
artificial market support measures are eliminated

ment „sonstige“ entfallen.
the “other” segment.

(damit geb hren entfallen)
(to waive fees)

hebevorrichtungen für behälter entfallen.
lift-apparatuses for containers are unnecessary.

herkömmliche befestigungsmittel können entfallen.
conventional fasteners are no longer necessary.

davon entfallen 2 554,7 mio.
this is the largest italian programme in terms of erdf assistance allocated;

rüstzeiten entfallen somit nahezu vollständig.
this means there are hardly any setup times.

planzeiten für klischeemontage (flexodruck) entfallen.
there is no need to budget time for the mounting of printing plates (flexo printing).

aufgrund seiner zu anderen materialien vergleichsweise geringen wärmeausdehnung können spannvorrichtungen entweder entfallen oder sind nur in sehr vereinfachter form notwendig.
due to its comparatively low thermal expansion clamping devices may be dropped altogether or are only necessary to a limited extent.

1. in artikel 2 absatz 3 buchstabe a) entfallen die worte "und entweder registriert oder in einem abstammungsnachweis eingetragen ist".
1. in article 2 (3) (a), the words 'and has been registered or entered in a herd book' are deleted;

was beschränkungen für das inverkehrbringen mobiler klimaanlagen betrifft, so bestehen die umweltauswirkungen des vorschlags darin, dass die emissionen von hfc-134a während der lebensdauer von klimaanlagen entweder entfallen (wenn die industrie sich für lösungen ohne hfc entscheidet) oder sich um 90% verringern (wenn hfc-152a als kältemittel eingesetzt wird).
for the placing on the market restrictions relating to mobile air-conditioning, the environmental impact of the proposal is that the lifetime emissions of hfc-134a from air conditioning systems would be either eliminated (if non-hfc solutions are chosen by industry) or reduced by 90% (if hfc-152a is chosen as the refrigerant).