Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
techniken zur behandlung von neurologischen erkrankungen durch abschwÄchung der produktion von entzÜndungsfÖrdernden mediatoren
techniques to treat neurological disorders by attenuating the production of pro-inflammatory mediators
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die erkrankten pferde sind anfällig gegenüber inhalativen antigenen und anderen entzündungsfördernden substanzen, wie z.
affected horses are susceptible to inhaled antigens and other pro-inflammatory agents, including fungal spores and dust-derived endotoxin.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kortisonpräparate hemmen das enzym und verhindern dadurch die bildung von entzündungsfördernden arachidonsäurefolgeprodukten. so können entzündliche vorgänge in der haut sehr effektiv und schnell behoben werden.
prescriptions containing cortisone act as enzyme inhibitors and thus will prevent the formation of arachidonic acid metabolites which support inflammations. any inflammatory processes in the skin can thus be treated immediately and also very effectively.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ursache dafür ist eine inhibition der cyclooxygenasen cox-1 und cox-2, die dadurch keine entzündungsfördernden prostaglandine mehr herstellen können.
marked differences exist among nsaids in their selective inhibition of the two subtypes of cyclooxygenase, cox-1 and cox-2.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
eine vorübergehende anwendung dieser kühlmethoden über 24 bis 48 stunden nach der verletzung kann sehr hilfreich sein, um die gefahr des eindringens von entzündungsfördernden zellen und chemischen verbindungen in das verletzte sehnengewebe zu begrenzen.
intermittent application of these cooling techniques for 24 to 48 hours after injury can be very successful in limiting the entrance of potentially injurious cells and chemical mediators to the tendon lesion site. interestingly, after this initial period it appears to be beneficial to warm the local tissues to encourage vasodilation and delivery of needed systemic components for healing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als vitamin a-quelle bevorzugen viele behandler betacaroten, welches gleichzeitig ein starker antioxidant ist, das die körpereigenen, entzündungsfördernden leukotriene reduziert.
as a source of vitamin a, many therapists prefer betacarotene which is also a strong antioxidant and has a limiting effect on the amount of the inflammatory leukotrienes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle ergebnisse legen nahe, dass die reduzierte immunantwort mit niedrigen spiegeln von entzündungsfördernden zytokinen, die durch oseltamivircarboxylat ausgelöst wird, die grippesymptomatik vermindert, und dies unabhängig von einer hemmung der vermehrung des grippevirus ist.
these findings all suggest that the low immune response with low levels of pro-inflammatory cytokines, which is induced by the action of oseltamivir carboxylate, may reduce the symptoms of influenza unrelated to an inhibition of influenza virus replication.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6,7-dihydro-5h-pyrazolo¬1,2-a pyrazol-1-one zur kontrolle von entzÜndungsfÖrdernden cytokinen
6,7-dihydro-5h-pyrazolo¬1,2-a pyrazol-1-ones which control inflammatory cytokines
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: