Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das startgeld ist extrem hoch.
the price: it is unbelievable expensive.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das anforderungsprofil in dieser hinsicht war extrem hoch.
in this respect, the requirements of the performance specifications were extremely demanding.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die wahlbeteiligung war mit 86,53 prozent extrem hoch.
voter participation in the elections was extremely high – 86.53%.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so extrem seh ich das nicht.
so extrem seh ich das nicht.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dies ist so unverfroren, so extrem.
this is so blatant, so extreme.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es gibt andere, die extrem hoch sind.
and there are others who are extremely high.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die mortalitätsrate der patienten war während des krieges extrem hoch.
the mortality rate among patients was extremely high during the war.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber das grundniveau der bars ist extrem hoch.
aber das grundniveau der bars ist extrem hoch.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die belastbarkeit ist mit ca. 12kg extrem hoch.
the load capacity of approx. 12kg is extremely high.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
besonders nachts ist die belastung extrem hoch.
at night time, in particular, this level of pollution is out of all proportion.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in uganda ist die zahl der kindersoldaten extrem hoch.
sweden in top of the list and nigeria is bottom.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
druck, der überraschend erweist sich als extrem hoch.
pressure, which surprisingly turns out to be extremely high.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die auflagen für die europäischen erzeuger sind extrem hoch.
the requirements which we place on european producers are exceptionally high.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in einigen ländern ist die zahl der hinrichtungen extrem hoch.
one or two states carry out executions in industrial quantities.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in dithmarschen steht das wasser vier tage hintereinander extrem hoch.
the water is extremely high four days in a row in dithmarschen. see also dithmarschen flood disasters
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allen ist jedoch gemeinsam, dass die preise extrem hoch sind.
in fact, there are no bad locals in this area.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die geschwindigkeit der erzeugung von zufallszahlen durch die rng ist extrem hoch.
the rate of generating random numbers by the rng is extremely high.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die zahl der arbeitsplätze, die davon abhängen, ist wirklich extrem hoch.
the number of jobs that depend on such trade is really extremely high.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
der grund dürfte wohl darin liegen, dass die zimmerpreise extrem hoch sind.
the reason for this might be that the room prices are extremely high.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
außerdem waren die weißen blutkörperchen extrem hoch und stiegen stündlich weiter an.
and the numbers of her liver were disastrous, too. furthermore, the number of the white blood cells was extremely high and it continued to climb.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: