Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eqt v hält keine mehrheitsbeteiligungen an unternehmen, die auf denselben märkten wie dometic tätig sind.
it does not have a controlling interest in any company which is active in the same markets as dometic.
e.on hat verträge zur gründung eines gemeinschaftsunternehmens mit eqt infrastructure ii, einem zum schwedischen investmentfonds eqt gehörenden infrastrukturfonds, unterzeichnet.
e.on has signed agreements to form a joint venture (jv) with eqt infrastructure ii, a fund focusing on developing operational infrastructure companies and part of eqt, a sweden based private equity group.
januar 2005 hatten eqt iii fund und carl zeiss bei der kommission gemäß der fusionskontrollverordnung die bildung eines gemeinschaftsunternehmens zur Übernahme von sola international, eines weiteren herstellers und vertreibers von augenglaslinsen, angemeldet.
on 27th january 2005, eqt iii fund and carl zeiss notified the commission, under the merger regulation, of the creation of their joint venture,
"classic fine foods hat während der zeit, als das unternehmen zu eqt gehörte, sein sortiment um neue produktkategorien erweitert, geschäftsbeziehungen zu neuen lieferanten aufgebaut und neue märkte wie etwa china erschlossen sowie vorbildliche prozesse in allen bereichen inklusive der beschaffung etabliert.
"during eqt's ownership, classic fine foods extended into new product categories, initiated relationships with new suppliers, entered new geographies, for instance china, and institutionalized best practices in areas including procurement.