Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
termin bestätigt.
in english language.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er hat den termin nicht eingehalten.
he didn't keep his appointment.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er hat den pachtvertrag für […]
er hat den pachtvertrag für […]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den termin halten wir.“
we are saving time, labour, money and crane time. and: we’re on schedule and in budget.“
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er hat den angreifer erschossenm.
er hat den angreifer erschossenm.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der gerichtsvollzieher brachte den termin
in the eyes of the watcher the gleam of flames
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er hat den el capitan erklommen.
he climbed el capitan.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. er hat den menschen erschaffen.
pickthal: he hath created man.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bf: er hat den bleistift erfunden.
bf: he invented the pencil.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er hat den liebeskummer nicht überlebt!
er hat den liebeskummer nicht überlebt!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
55:3 er hat den menschen erschaffen.
he taught the quran. 55:3 he created the human being.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er hat den abschnitt ins englische übertragen.
he rendered the passage into english.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er hat den spitznamen "weißer afrikaner".
he goes by the moniker white african.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
er hat den erblasser vorsätzlich körperlich misshandelt.
he has the right to give the trustee instructions with respect to the management of the trust assets and the distribution to the beneficiaries.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er hat den ersten preis beim schachturnier gewonnen.
he won the first prize at the chess tournament.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der lieferer hat den termin, an dem die lieferung erfolgen soll, zu bestätigen.
the seller shall confirm the date on which delivery shall take place.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er hat den begriff "pantero massaker" geprägt.
he coined the term "pantero massacre".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
die europäische union (eu) hat den termin auf den 11. august 2007 vorgezogen.
the european union (eu) advanced the date to the 11th of august 2007.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die fachgruppe bestätigt den termin ihrer nächsten sitzung: 9. juni 1998.
the next section meeting would be held on 9 june 1998.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die fachgruppe bestätigt den termin für ihre nächste sitzung: 15. dezember 1998.
the date of the next meeting was confirmed: 15 december 1998.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: