Sie suchten nach: erhalb (Deutsch - Englisch)

auà erhalb von prag
outside of prague

auà erhalb des ortes
outside the city

reparaturen auß erhalb der garantie
repairs not covered by the warranty

5. kann ich euromillions auà erhalb groà britanniens spielen?
5. can i play euromillions from outside the uk?

auà erhalb des sommers sind sehenswürdigkeiten und museen nicht überlaufen.
outside the summer, the monuments and museums are much quieter.

der wettbewerb macht lyrik lebendig, auch auà erhalb des klassenzimmers.
a school competition brings poetry to life â both inside and outside the classroom.

beginnen sie in der dachoberseite mitte und arbeiten sie au§erhalb.
roof: start at the roof top center and work outward.

diese einrichtungen werden in oder au?erhalb einer dichtzone aufgestellt.
these devices are installed inside or outside sealed shell.

- alle videos auà erhalb des rennens (magazin, interviews, zusammenfassungen⠦)
– all the non-race-action videos (magazines, interviews, summaries, etc.)

auà erhalb der saison nehmen wir nur bestellungen für gruppen mindestens 14 tage vorab entgegen.
only group orders placed at least 14 days in advance are accepted during the off-season.

au?erhalb der tandoor ist die wand mit einem flachen holzhammer gerippte oberflache verstarkt.
outside the tandoor, the wall is strengthened with a flat wooden mallet ribbed surface.

- au?erhalb der zeltplatz und der jachthafen ist es nicht erlaubt zu übernachten;
- it is not permitted to stay overnight outside the camping area and the yacht port.

unser grundstück liegt etwas auà erhalb der stadt, baut ein neues und einladend, das drei dopp...
our property is located just outside the town, is building a new and welcoming, the three doubl...

brennkraftmaschine mit variabel angesteuerten ventilen, welche jeweils mit einem hydraulischen stö el au erhalb des jeweiligen aktors versehen sind
internal combustion engine having valves with variable actuation each provided with a hydraulic tappet at the outside of the associated actuating unit

in den blick genommen werden auch werke, die auà erhalb asiens entstanden, aber rückbezüge auf asiatische traditionen aufweisen.
this publication includes not only sculptures, pictures and photographic works are by artists living in asia, but also other works, created outside asia but with links to asian traditions.

bedauerlicherweise sehen wir tendenzen, da? au?erhalb der institutionen fragen von einzelnen personen gelöst werden.
unfortunately we have witnessed the tendency that some problems have not been solved in the institutions, but by individual persons.

die ruhige lage und die abgeschiedenheit laden zum ausruhen und genieà en ein. unser traditioneller landgasthof liegt etwas auà erhalb von seewalchen am attersee im...
. the quiet and isolated location invite you to relax and enjoy.

die ruhige lage und die abgeschiedenheit laden zum ausruhen und genieà en ein. unser traditioneller landgasthof liegt etwas auà erhalb von seewalchen am attersee im kleinen ort kraims.
the quiet and isolated location invite you to relax and enjoy.

die fortschrittlichsten museen des westens haben zwar eigene filmabteilungen, aber die filme werden auà erhalb und nicht als teil der ständigen sammlung gezeigt.
although the most progressive museums of the west had their own film departments, the films were shown outside of and not as part of the permanent collections.

auch auà erhalb der touristischen sommersaison behält marokko seinen ganzen reiz! die gelegenheit, das land in anderem licht zu sehen⠦
even outside of the summer tourist season, morocco retains all its charm! this is an opportunity to discover the country in another lightâ ¦