Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Ärzte und ernährungsberater.
doctors and nutritionists
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
visite mit dem ernährungsberater
visit with the nutritionist
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ernährungsberater im hotel für gäste
dietician we have in house dietician for the assistance of the guest
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der ernährungsberater für den nintendo ds!
the food coach for nintendo ds!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dosierung auf den rat von arzt oder ernährungsberater
dosage on the advice of doctor or dietitian
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
animateur. ernährungsberater in zusammenarbeit mit dem Ärzteteam.
dietician working in coordination with medical team.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ausgewogene menü wird von einem ernährungsberater erstellt.
the well-balanced menu is chosen by a dietitian.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
description: ernährungsberater/innen braucht das land!
description:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qualifizierter ernährungsberater, oecotrophologe, diätassistent (m/w)
werkstudent(m/w) java / scala development
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
...und Ärzte, ernährungsberater und lehrer können auch einbezogen...
...options, and medical doctors, dietitians or school teachers can also be...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein sport ernährungsberater oder sport ernährungsberater kann ihnen helfen.
a sports dietitian or sports nutritionist can help you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seit 2004: ganzheitlicher gesundheits- und ernährungsberater, personal trainer
since 2004:holistic health and nutritional counselor, personal trainer and physical
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese diät wird für sie von ihrem arzt und ihrem ernährungsberater festgelegt.
this diet will be designed for you by your doctor and dietician.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ernährungsberater treten heute für die einschränkung des verzehrs fetter lebensmittel ein2.
nutritional advice is now in favour of limiting the "intake of fatty foods"2.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
für weitere informationen konsultieren sie bitte ihren arzt, allergologe oder ernährungsberater.
for more information please consult with your doctor, allergist or dietician
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
für individuelle ernährungspläne wenden sie sich bitte an einen unserer ernährungsberater vor ort.
if you would like an individual diet plan, please consult one of our in-house nutrition consultants.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
scheuen sie sich nicht, einen ernährungsberater oder geschultes pflegepersonal um rat zu bitten.
do not hesitate to get help from a dietician or a specially trained nurse.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
...und Ärzte, ernährungsberater und lehrer können auch einbezogen werden, um zu helfen.
...options, and medical doctors, dietitians or school teachers can also be involved to help.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der clevere ernährungsberater ist ab sofort in apples app store für 5,99 € erhältlich.
the clever food coach is available from now on for 5,99 € in the apple app store.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ernährungsberater und personaltrainer zu fungieren, seither konnte er mehrere bodybuilder zu renomierten titeln begleiten.
ever since he was able to push many bodybuilders to some famous championships.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: