Sie suchten nach: erneuerungsbedürftige (Deutsch - Englisch)

als zusätzlicher abnehmer kommt das schulzentrum hinzu, als ersatz für die laut reinhold ströbel, dem technischen leiter der stadtwerke, „erneuerungsbedürftige“ heizungsanlage.
the school complex will also pay to connect to the grid, replacing their heating system which, according to reinhold ströbel, the public utility company's technical director, is "in need of renewal"

dessen ungeachtet muß anerkannt werden, daß das gemeinschaftsprojekt selbst auch erneuerungsbedürftig ist.
but let us be honest: the community venture is in need of a facelift.