Sie suchten nach: ersatzmitglieder (Deutsch - Englisch)

ersatzmitglieder der vergebersabhängigen wettbewerbsjury:
substitute members of the jury:

die ersatzmitglieder des zentralkomitees nehmen an diesen versammlungen ohne stimmrecht teil.
reserve members of the cc participate in the meeting without a right to vote.

an den delegiertenwahlen nehmen die ersatzmitglieder des zentralkomitees in ihren örtlichen arbeitsbereichen teil.
reserve members of the cc take part in the elections within their local areas of work.

der aufsichtsrat besteht aus drei haupt- und drei ersatzmitglieder, die von der generalversammlung gewählt werden.
the supervisory board consists of three actual and three associate members whom are assigned by the general board.

liste der mitglieder und ersatzmitglieder (amtszeit vom 1.10.2015 bis 30.9.2018)
list of members and deputy members (period from 1.10.2015 to 30.9.2018)

die mitglieder des betriebsrats und die ersatzmitglieder dürfen während ihrer amtszeit sowie in den drei darauffolgenden monaten nur durch gerichtlichen beschluß entlassen werden.
the members and alternate members of the works council may not be dismissed during their term of office or the following three months, except on the basis of a court decision.

dar verwaltungsrat besteht aus sechs haupt- und sechs ersatzmitglieder, die mit geheimen wahlen aus den reihen der mitglieder gewählt werden.
the management board consists of six actual and six associate members selected by the general board through a secret ballot.

ausserdem ernennt die kommission nach demselben verfahren ersatzmitglieder, die den kriterien nach dem ersten unterabsatz entsprechen und auf die in der reihenfolge ihrer aufstellung durch die kommission zurückgegriffen werden kann.
by the same procedure, the commission shall appoint substitute members who meet the criteria referred to in the first subparagraph, and who may be called upon in the order listed by the commission.

vorgeschlagene experten, die als mitglieder geeignet sind, aber nicht ernannt werden, können in eine reserveliste aufgenommen werden, aus der die kommission ersatzmitglieder ernennen kann.
proposed experts who have been deemed suitable but have not been appointed may be placed on a reserve list, which the commission may use to appoint replacements.

d) die entlassung eines zk mitglieds ist nur auf eine vollversammlung des zentralkomitees, wo auch die ersatzmitglieder anwesend sind, und mit 2/3 stimmenmehrheit aller anwesenden möglich.
d) removing a member of the cc from office is possible only in a meeting participated by all full members as well as reserve members and with the approval of two thirds of the majority.

(6) gleichzeitig mit den ordentlichen aufsichtsratsmitgliedern kann die hauptversammlung bis zu fünf ersatzmitglieder wählen, die bei vorzeitigem ausscheiden eines aufsichtsratsmitglieds der anteilseigner nach einer bei der wahl festzulegenden ordnung an dessen stelle treten.
(6) at the same time as the elections for the ordinary members of the supervisory board, the annual general meeting may also elect up to five substitute members who, in the order determined at the time of the election, will take the place of any shareholder representative member of the supervisory board who resigns his office prematurely.

ersatzmitglied mit ständigem anwesenheitsrecht (+43) 1 / 47654-1222, 5471
substitute member with permanent right of attendance (+43) 1 / 47654-1222, 5471