Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bis 1984 erzielte er in 129 erstligaspielen 40 tore.
in 1984 he returned to the netherlands to play for feyenoord.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
14 tore bei 34 erstligaspielen stehen bei dieser station für ihn zu buche.
==references====external links==*soccerway profile*footballdatabase.eu stats
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in der saison 1999/2000 wechselte er zum psv eindhoven. in 292 erstligaspielen erzielte er 45 tore.
in the season of 1999/2000 he changed to psv eindhoven where he scored 45 goals in 292 first division matches.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mit über 200 erstligaspielen für aik gehört er zu den 20 spielern mit den meisten einsätzen für den verein in der allsvenskan.
he was voted most valuable player by the aik fans in 2005, when he spearheaded the quick return to the allsvenskan, as well as in 2006.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
2003 wurde er erneut ausgeliehen und spielte in schweden für Östers if, wo er in sechs erstligaspielen einen treffer erzielte.
he also spent a short time in honduras with olimpia in 2003, he played briefly for swedish club Öster, where he played six matches and scored one goal in allsvenskan.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nach 17 erstligaspielen in deutschland verließ er nach einer spielzeit die bundesliga und wechselte für 200.000 euro zum fc københavn in die dänische superliga.
in 2003, saarinen moved to 1860 münchen of the german bundesliga, but he was not successful there, and moved to danish giants fc københavn in 2004.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nach 90 erstligaspielen (die angaben schwanken im Übrigen zwischen 70 und 90 spielen) hat er sich inzwischen als feste größe im argentinischen erstligafußball etabliert.
after 90 appearances in the first division (the stated figures, by the way, vary between 70 and 90 appearances) he has by now become an established part of argentinian topflight football.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
montaño lief in seiner ersten erstligasaison in 33 erstligaspielen auf und erzielte zwei tore, konnte jedoch nicht verhindern, dass sein verein den letzten platz in ligue 1 belegte und wieder in ligue 2 abstieg.
montaño appeared in 33 ligue 1 games in his first season in europe and netted 2 goals, but was unable to prevent istres from finishing last and returning to ligue 2.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
damit werden frei empfangbare programme erstmalig in der geschichte der premier league eine realistische gelegenheit haben, erstligaspiele direkt zu übertragen.
this means that for the first time in the history of the premier league free to air television will have a realistic opportunity to show live premier league matches.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: