Sie suchten nach: erwachsen, aber kein bisschen alt ! (Deutsch - Englisch)

kein bisschen.
not at all.

nein, kein bisschen!
no! not a bit.

er studierte kein bisschen.
he didn't study at all.

das war kein bisschen lustig.
it was not at all funny.

aber ich verspreche: es wird kein bisschen kitschig.
aber ich verspreche: es wird kein bisschen kitschig.

10 jahre und kein bisschen weise!
10 years old and no trace of wisdom

aber kein auto .
but no car.

sie zeigte sich kein bisschen beeindruckt
she was not shy

14 jahre und kein bisschen langweilig.
14 years and not a bit boring!

20 jahre und noch kein bisschen müde…
20 jahre und noch kein bisschen müde…

aber kein einzelfall.
aber kein einzelfall.

22 jahre alt und kein bisschen leise.
22 jahre alt und kein bisschen leise.

fünfundzwanzig jahre und kein bisschen leise:
25 years and still going strong:

(aber kein jahresrückblick)
(aber kein jahresrückblick)

fast 7 jahre alt und kein bisschen leise ;-)
almost 7 years and still very playfull,

50 jahre usm haller – und kein bisschen out.
50 years usm haller – and still amazing.

die musik war brutal, strukturiert und kein bisschen kommerziell.
the music was brutal, textural and not at all commercial.

10.000 und kein bisschen leise - 29. 07. 07
10.000 and still loud - 29. 07. 07

staud's hat eben der wahrheit kein bisschen hinzuzufügen.
the pleasure of staud´s sweet and sour specialities simply comes from their own natural taste. staud has nothing to add to nature´s naked truth.

56 jahre ist goisern inzwischen alt und noch kein bisschen leise.
goisern is now 56 years old and still going strong.