Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
denn es betrifft auch sie.
it does concern you, as well.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es betrifft alle.
of all the areas of racial discrimination, education stands out.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es betrifft uns alle.
it's for everyone.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es betrifft folgendes:
it concerns the following:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also betrifft sie auch uns.
so it is also for us.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
betrifft sie den luftverkehr?
is that in any way related to aviation?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
es betrifft folgende bestellungen
it concerns the following orders:
Letzte Aktualisierung: 2023-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es betrifft uns ganz zentral.
it is of quite fundamental relevance to us.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
es betrifft folgende punkte:
the request concerns the following points:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es betrifft die grundlegenden menschenrechte.
it touches fundamental human rights.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
nachricht an die,die es betrifft.......
nachricht an die,die es betrifft.......
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es betrifft nur die e-mails.
es betrifft nur die e-mails.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das betrifft sie nicht in allem.
this does not concern you at all.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es betrifft aber nur dieses telefon!
es betrifft aber nur dieses telefon!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also frage ich, wie betrifft sie das?
so then, i ask, what's in it for you?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es betrifft eher das protokoll von vorgestern.
it is about the minutes from the day before yesterday.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
es betrifft die europäische union als ganzes.
it concerns the european union as a whole.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
es betrifft jeden von uns in gleicher weise.
it involves every one of us equally.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es betrifft das statut der bürger, ihr beziehungssystem.
it has to do, instead, with the charter of citizens, their system of relations.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese amnesie, betrifft sie ihr gesamtes erinnerungsvermögen?
this myasthenia gravis, does it affect your memory at all?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: