Sie suchten nach: es hat mich gefreut dich kennengelernt zu ... (Deutsch - Englisch)

es hat mich gefreut dich gestern kennengelernt zu haben
it was a pleasure to meet you

auf wiedersehen. es hat mich gefreut dich kennengelernt zu haben
it was a pleasure to have met you

es hat mich gefreut, dich hier zu treffen!
it was nice meeting you here.

ich freue mich sehr, dich kennengelernt zu haben.
i'm very pleased to have met you.

es hat mich gefreut, von dir zu hören.
glad to hear from you.

es war schön euch alle kennengelernt zu haben.
it was nice to met you all!

ich bin wirklich froh, dich kennengelernt zu haben.
i'm very glad i got to know you.

es ist mir ebenfalls eine große freude dich kennengelernt zu haben.
you will find strength to continue that fight...i am also happy that i have met you.

ana, es hat mich sehr gefreut, sie und ihre tochter in der mietwohnung zu haben.
ana, it was a pleasure having you and your daughter stay in the apartment.

das hat mich gefreut.
it was in count monte cristo. i was pleased with the offer.

das hat mich gefreut:
it pleased me:

und wenn ich ehrlich sein soll, bereu ich es, dich kennengelernt zu haben.
i'm for you, like your for me, like your for me, like i'm for you,

hat mich gefreut dir helfen zu können ^__^
hat mich gefreut dir helfen zu können ^__^

wie ist es eigentlich, beide seiten kennengelernt zu haben?
how does it feel to be on "both sides", so to speak?

ich freue mich so eine tolle person kennengelernt zu haben!
ich freue mich so eine tolle person kennengelernt zu haben!

es hat mich gefreut zu hören, was herr cioloş zu sagen hatte.
i am delighted at what mr cioloş had to say.

wir sind so glücklich, sie alle kennengelernt zu haben!!!
we are so happy to have met you all!!!

es hat mich gepackt.
es hat mich gepackt.

© janine (lieben dank ... und ... schön dich kennengelernt zu haben! :-) )
© petra (thanks a lot for your report!)

ich bin sehr erfreut, sie und ihre familie kennengelernt zu haben!
very pleased to meet you and your family! i'm glad that you had a good time in our great city.