Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es ist immer ein neues gefühl ....
it 's always a new emotion ....
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ist ein ganz neues buch.
this is a very new book.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das war ein ganz tolles, neues, gefühl.
it was a great feeling, brand new.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ist ein ganz besonderes gefühl.
it's a special feeling.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist jetzt ein ganz anderes leben für mich.“
it is a completely different life for me now.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dies ist ein ganz neues land für die vereinigte pfingstgemeinde.
this is a brand new country for the upc.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein ganz neues fernseherlebnis
a whole new way to tv
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ist für mich ein ganz neues ballspiel.
it's a whole new ball game for me.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein ganz neues solitärerlebnis - speziell für halloween!
a brand new solitaire game experience – specially for this halloween!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neuigkeiten 2015: ein ganz neues spiel für kinder
news 2015: a new game on the playground for your children
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein albinopfau, das ist was ganz neues für mich, vg claus-peter
ein albinopfau, das ist was ganz neues für mich, vg claus-peter
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
herr präsident, das ist ein ganz unerwarteter bonus für mich.
mr president, this is an unexpected bonus for me.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
ein ganz neues gefÜhl, dem umstand gegenüber, meinst du nicht auch?
a whole new feel to the place wouldn’t you say?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
damals war das thema informatik etwas ganz neues für mich.
in those days, informatics was something totally new for me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aufgewachsen in den ebenen des mittleren westens, war dies ein ganz neues konzept für mich.
growing up in the flatlands of the midwest, this was a new concept to me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das appartementhaus ist ein ganz neues gebäude, wurde in 2006 gebaut.
the house itself is a new building was built in 2006.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ein ganz neuer aspekt für mich und sehr interessant.
really a new and interesting theme.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
föderation des lichts: ein ganz neues spiel!
a whole new ball game!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lucy wang, ein ganz neues restaurant mitten ischgl!
lucy wang, a new restaurant directly in the centre of ischgl.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auch für mich ein ganz neues spielgefühl mit den anderen musikern.
everybody is amazed an amplifier can sound like this. it’s a completely new feeling when playing with the other musicians.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: