Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es ist möglich das frühstück bestellen.
it is possible to order breakfast.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich denke, es ist schwerlich möglich, noch mehr zu tun.
i think it would be difficult to do more.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aber es ist noch mehr als das.
but it is much more than that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- es ist möglich das handy, den laptop od...
- there is a possibility of charging cell phones, laptop...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist möglich das es danach dann zu fehlern kommt.
es ist möglich das es danach dann zu fehlern kommt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist möglich, das gerät für 8 wechselspannungs-eingänge zu
the instrument may be also be configured for 8 ac voltage inputs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber noch mehr ist möglich.
but there is still potential for more savings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist möglich das wir euch vom flughafen abholen, aber an anfrage.
we can organize transfers from the airport.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist möglich, das holocaust in einer anderen weise zu deuten.
it's possible to interpret the holocaust in another way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist möglich, das antialiasing verhalten auf einer per font basis feineinzustellen.
it is possible to finetune the anti-aliasing behaviour on a per font bases.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist ein medizinisches thema, aber noch mehr ein gesellschaftliches.
it's a medical story, but more than that, it's a social story.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist etwas trauriges und erschrockenes, aber da ist noch mehr.
there is something both sad and scared, but also something more now.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist nicht so stark, aber es ist noch mehr als akzeptabel.
it is not as strong but it is still more than acceptable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist immer noch mehr darin als was bereits daraus geschöpft wurde.
it is still more full than all that has been taken out of it. how pregnant were the values of that brief spell of life here!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist geplant, noch mehr kinder in die voll- oder tagesbetreuung aufzunehmen.
plans are currently underway to take in even more children on a full-care or day-care basis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
europa ist für uns unverzichtbar, und für unsere kinder wird es das noch mehr sein.
we need europe and our children even more so.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ich denke, es ist wichtig, kriterien fur wahre freundschaft und noch mehr liebe.
like, and, in general, what are your interests?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist möglich, dass mods über die vertriebsplattform steam heruntergeladen werden können, um dem spieler noch mehr gestaltungsmöglichkeiten bei seiner stadt zu geben.
buildings in the city have various development levels that are met by improving the local area, with higher levels providing more benefits to the city.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
wenn das noch mehr shadow banking bedeutet, wird es nicht helfen.
if this is more shadow banking, it is not going to help.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
selbstverständlich trifft das noch mehr auf andere einflussreiche akteure der internationalen bühne zu.
that obviously applies even more to the other major players on the international scene.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: