Sie suchten nach: es ist uns leider ein kleiner fehler unter... (Deutsch - Englisch)

es ist leider ein fehler aufgetreten.
an error is occurred.

ein kleiner fehler ist dennoch unterlaufen.
ein kleiner fehler ist dennoch unterlaufen.

mist, mir ist ein kleiner fehler passiert.
mist, mir ist ein kleiner fehler passiert.

ja, das ist ein kleiner fehler im handbuch...
yes, this is a great game and welcome to forums.

frau lulling, möglicherweise ist meinem vorgänger im vorsitz ein kleiner fehler unterlaufen.
mrs lulling, perhaps my predecessor in the chair made a slight mistake.

derzeit ist noch ein kleiner fehler in der registrierung.
derzeit ist noch ein kleiner fehler in der registrierung.

frau präsidentin, es hat sich ein kleiner fehler eingeschlichen.
madam president, a slight error has crept in.

ein kleiner fehler (1973) (d)
ein kleiner fehler (1973) (d)

leider ist uns auf seite 19 des alpiq geschäftsberichts 2009 ein fehler unterlaufen.
unfortunately, there is a mistake on page 19 of alpiq's annual report 2009.

ich denke, vielleicht ein kleiner fehler.
i think maybe a small bug.

by hoshi » 3. november 2005, 13:51 huups. mir ist ein kleiner fehler unterlaufen.
by anotherbrickinthewall » 1. november 2005, 15:19

vielleicht gibt es ja dafür eine ganz einfache erklärung, und der verwaltung ist lediglich ein kleiner lapsus oder fehler unterlaufen.
there may be a simple explanation, and this may be due to a little slip-up or mistake in the administration.

bis zum ersten boxenstopp war alles so, wie wir es uns vorgestellt haben. leider unterlief oliver dann ein kleiner fehler.
up to the first pit stop, everything was the way we’d expected it to be. unfortunately, oliver then made a small mistake.

ein kleiner fehler beim abgleich wird dadurch kompensiert.
any slight error in your alignment will then be compensated for.

selbst ein kleiner fehler kann das ende sein. good luck!
good luck!

leider war ein kleiner fehler in der Übersetzung, es wird nicht jede rd mit einer kettmasche beendet.
leider war ein kleiner fehler in der Übersetzung, es wird nicht jede rd mit einer kettmasche beendet.

es ist uns leider nicht möglich lehrlinge oder praktikantinnen aufzunehmen.
we are not able to take in any apprentices or interns.

zwar nur ein kleiner fehler, aber man will ja farbe bekennen, oder?
zwar nur ein kleiner fehler, aber man will ja farbe bekennen, oder?

doch ein kleiner fehler in der kurve machte es nochmals richtig spannend.
but a small mistake on his side made it interesting again.

es hat sich im bericht insofern ein kleiner fehler eingeschlichen, den ich die dienste zu korrigieren bitte.
a minor error concerning this matter has crept into the report, and i ask the services to correct it.