Sie suchten nach: es tut uns sehr leid für die unfall von ih... (Deutsch - Englisch)

tut uns leid für die unterbrechung.
tut uns leid für die unterbrechung.

es tut mir sehr leid für das team.
i’m very sorry for the team.

das tut uns sehr leid.
das tut uns wirklich sehr leid.

an diesem moment es tut uns leid für
we are sorry for not being able

es tut mir leid für die beamten der kommission!
i feel sorry for the commission officials!

lieber bruder, tut uns leid für die verspätete antwort.
dear brother, we apologise for the late reply,

es bleibt nur zu sagen, dass es tut uns leid und entschuldige mich für die unannehmlichkeiten.
there remains only to say that we are sorry and apologize for the inconvenience.

es tut uns sehr leid, dass wir euch nicht anbieten konnten, auf die usk ce umzusteigen.
es tut uns sehr leid, dass wir euch nicht anbieten konnten, auf die usk ce umzusteigen.

es tut uns sehr leid, dass wir ihnen die ware trotz zusage nicht liefern können.
we're very sorry that we can not promise despite deliver the goods.

es tut uns sehr leid, dass dein paket nicht zugestellt werden konnte.
es tut uns sehr leid, dass dein paket nicht zugestellt werden konnte.

es tut uns leid für die verzögerungen, aber wir haben auch normale arbeit neben den unimogs zu bewältigen.
we are sorry for the delays, but we have regular work next to our unimogs too.

es tut uns sehr leid, dass es bei deiner sendung zu einer verzögerung gekommen ist.
es tut uns sehr leid, dass es bei deiner sendung zu einer verzögerung gekommen ist.

es tut uns sehr leid, aber unser online-service ist im augenblick nicht verfügbar.
we're sorry, our online services are currently unavailable. please try again later.

es tut uns sehr leid, dass die vielen stufen es dem älteren mitglied ihrer familie erschwert haben, sich hin und weg von der wohnung zu bewegen.
we are very sorry the many steps made it difficult for your elderly family members to move to and from the apartment.

es tut mir leid für die mitglieder, die geduldig gewartet haben, aber so geht es im parlament nun einmal zu.
i commiserate with those members who have been waiting patiently, but that is the way of things here in parliament.

"das ist für die opferfamilie. es tut mir leid für das, was euch genommen wurde.
"to the victim's family. i'm sorry for what was taken from you. i hope you find peace. to my sweet claudia. i love you.

es tut uns allen sehr leid, daß wir gestern hier diese äußerst wichtige aussprache nicht führen konnten, denn schließlich geht es um die fischereipolitik bis zum jahr 2002.
we are all very sorry that this extremely important debate could not take place yesterday, since it concerns the entire fisheries policy up until the year 2002.

keiner von uns sagte, dass die gerichte wurden gesucht, aber sicherlich geschminkt und fertigen unsere produkte. doch es tut uns leid für die nicht bis zu ihm.
none of us said that the dishes were sought but certainly made up and manufacture our products. however we are sorry for not being up to it.

es tut uns leid für alle, die uns dort besuchen kommen wollten, und besonders, dass wir im letzten jahr des museums dort nun nicht mehr an einer veranstaltung mitwirken können.
we are very sorry for everyone who planned on visiting us there and that we cannot be part of an event there in the last year of the museum.

es war eine freude, sie und ihre familie kennenzulernen. es tut uns sehr leid, dass die vielen stufen es dem älteren mitglied ihrer familie erschwert haben, sich hin und weg von der wohnung zu bewegen.
it was a pleasure meeting you and your family. we are very sorry the many steps made it difficult for your elderly family members to move to and from the apartment.