Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aber du wirst stärker, tag für tag…
aber du wirst stärker, tag für tag…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das leben wird nicht leichter.
three of which will be released in the next several weeks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es wird nicht leicht, aber jede mühe wert sein.
it is going to be difficult, but so worthwhile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es wird nicht leicht sein
es wird nicht leicht sein
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es wird nicht leicht sein.
it will not be easy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
es wird nicht leicht verärgert.
es wird nicht leicht verärgert.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es wird nicht leicht sein, aber damit sie mehr punkte.
the second is to dispose of enemy robots and this will be much easier, but you will score fewer points.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es war nicht leicht, aber äußerst konstruktiv.
it has been hard, but it has been extremely constructive.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
es ist nicht leicht, aber dort fängt es an.
that is the two greatest secrets to spiritual warfare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist nicht leicht, aber auch kein ding der unmöglichkeit.
it is not easy but we can do it.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
dies wird nicht leicht sein.
this will not be easy.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
glaube, es wird nicht leicht sein, um hindernisse zu überwinden.
believe it will not be easy to overcome obstacles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber es wird nicht leicht sein, dem planeten zaphod zu entkommen.
but it will not be easy to escape from the planet zaphod.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die aufgabe wird nicht leicht sein.
it will not be an easy task.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die reifenwahl wird nicht leicht.“
the newspapers are really good but the tv is not so strong. i hope it changes in the future.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
viel glück, die arbeit wird nicht leicht sein.
good luck- the work will not be easy!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
das alles ist nicht leicht, aber es ist machbar.
none of this is easy, but it is achievable.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dies ist nicht leicht, aber es ist einfach und unkompliziert.
this is not easy but it is simple and straightforward.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das war nicht leicht, aber wir haben unser ziel erreicht.
it was not an easy task, but we have achieved our aim.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
„es wird nicht leicht sein, eine fahrt, die ähnliche eindrücke hinterlässt, zu organisieren.“
“it won´t be easy to organise such an impressive journey a second time.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: