Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
er stammte aus evrytania.
==external links==*profile
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it ist einer der wenigen monasteries, travel in evrytania gespeichert werden.
it is one of the few monasteries, which are stored in evrytania.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
august 1823 bei karpenisi, evrytania) war ein militärischer führer der sulioten während der griechischen revolution.
markos botsaris (, c. 1788 – 21 august 1823) was a greek general and hero of the greek war of independence and captain of the souliotes.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dies veranlasste die ursprünglich in thessalien wohnhaften Ätolier sich nach süden zu bewegen, so dass diese die region evrytania besiedelten.
at the division of the roman empire in the 3rd century it joined the eastern part, which became the byzantine empire.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
diese griechische kontrolle wurde vorwiegend ausgeübt durch die linksgerichteten rebellen der elas; sie brachte evrytania allerdings keine ruhe bzw.
peace finally returned to evrytania at the end of the 1940s and its economy expanded, though there was significant migration from the villages to cities.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
beschreibung in the historical settlement of koryschades just 4 kilometers from karpenissi, capital of evrytania region, surrounded by dense forest of fir trees...
description in the historical settlement of koryschades just 4 kilometers from karpenissi, capital of evrytania region, surrounded by dense forest of fir trees...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das familiengeführte hotel elvetia befindet sich im zentrum der schönen und alten stadt karpenisi, die ein guter ausgangsort ist, um die landschaft und die schönheit der natur von evrytania zu entdecken.
at the centre of beautiful and historical karpenisi, this family-run hotel offers a good location from which to explore the landscapes and natural beauty of evrytania.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deren dachorganisation, eam in evrytania, teilweise unter einschluss der mit der deutschen wehrmacht kollaborierenden "sicherheitsbataillone" (tagmata asfalias).
as a part of the 2011 kallikratis government reform, the regional unit evrytania was created out of the former prefecture evrytania ().
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
im norden und westen wird der tymfristos vom fluss tavropos (megdova) umflossen. südlich des tymfristos liegt die stadt karpenisi, die hauptstadt der präfektur evrytania. auf dem tymfristos befindet sich ein skigebiet (velouchi).
the municipality of karpenisi is an administrative part of the prefecture of evritania, which is a part of the region of sterea ellada. evritania, with a total extent of 2047 km2, borders on the prefectures of fthiotida, karditsa and etoloakarnania.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: