Sie suchten nach: fachgruppenvorsitz (Deutsch - Englisch)

rotation im fachgruppenvorsitz
rotation of section presidencies

für die aufteilung der fachgruppenvorsitze auf die gruppen gilt das rotationsprinzip, nach dem am ende der ersten hälfte der mandatsperiode jede gruppe einen fachgruppenvorsitz abgibt.
the presidency of one section per group shall be rotated between the groups at the end of the first two-year period.

der ausschuss wählt, ggf. in mehreren wahlgängen, die präsidiumsmitglieder, die nicht vorsitzende einer gruppe sind oder für einen fachgruppenvorsitz kandidieren; dabei wird das verfahren der listenwahl angewandt.
the committee shall elect the members of the bureau other than the presidents of the groups and specialised sections, holding more than one ballot if necessary, according to the procedure for voting by list.

nach der aussprache schlägt der vorsitzende im namen des fachgruppenvorsitzes vor, eine etwaige offizielle reaktion des ausschusses auf die mitteilung bis nach der neubesetzung des ausschusses zu verschieben.
at the end of the debate, the chairman, on behalf of the section bureau, proposed that any formal response by the committee concerning the communication should be left until the new mandate.