Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in veranstaltungen mit hohem praxisbezug werden pädagogische, fachwissenschaftliche und fachdidaktische themen aufgegriffen.
they will have the chance to discuss pedagogical, academic, and didactic questions in practically oriented courses and events.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anspruch aller lehrenden ist die kontinuierliche weiterentwicklung ihrer unterrichtsqualität durch fachwissenschaftliche und didaktische aktualität.
the teachers are in an effort to enhance the quality of the lessons continuous.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir sind gerne bereit, fachwissenschaftliche oder didaktische themenvorschläge zu machen bzw. die arbeiten zu betreuen.
we are happy to make suggestions for university research topics and to provide guidance for your project.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fachwissenschaftliche betreuung der objekte im bereich der außenverwaltungen ansbach, bamberg, coburg und nürnberg, ausstellungstechnik
responsible for ansbach, bamberg, coburg and nuremberg
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fachwissenschaftliche betreuung und mitwirkung bei planungs- und liegenschaftsrechtlichen angelegenheiten: ansbach, nürnberg, nymphenburg
responsible for planning and legal matters for ansbach, nürnberg, nymphenburg;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den medizinischen mutmaßungen eines laien fehlt nicht nur die fachwissenschaftliche basis, sie können für den kranken gefährliche folgen haben.
if mr. wan does not receive real medical advice from a doctor, he will not only miss the real treatment, but it could also create dangerous health effects.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neue fachwissenschaftliche erkenntnisse und praxisorientiertes wissen präsentiert von international renommierten experten aus der reinraumtechnologie – das programm des cleanzone kongresses 2015 ist erneut hochkarätig.
the latest scientific findings and practical expertise presented by an international line-up of renowned experts from the field of cleanroom technology – the cleanzone congress is once again offering a top-notch programme in 2015.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
berücksichtigt werden sowohl die fachwissenschaftliche als auch die politische diskussion sowie die wahrnehmung des themas in der breiteren Öffentlichkeit. ergänzend wird der zusammenhang zwischen ökologischen steuern, emissionshandel und freiwilligen vereinbarungen betrachtet.
attention is given to the debate within the scientific community and the political debate, as well as to the general public's perception of the issue. additionally, the link between ecotaxes, emissions trading, and voluntary agreements is analysed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die stelleninhaberin/der stelleninhaber soll das gebiet "migration" in forschung und lehre (fachwissenschaftliche studiengänge und lehramt) vertreten.
the appointee will teach and research the field of migration (regular degree courses and teaching degrees).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung