Google fragen

Sie suchten nach: fahrblech (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

Versandgestell (1) für ein Zweirad, insbesondere ein Motorrad im rollfähigen Zustand mit einem Vorder- und Hinterrad, bestehend aus zwei Längsholmen (2, 3), die zumindest an einem Ende durch einen Querholm (5) mit einander verbunden sind, wobei an jedem Ende der Längsholme (2, 3) jeweils Füße (6) angebracht sind, in der Verlängerung der Füße (6) sind nach oben offene Führungen zur Aufnahme von Tragholmen (13) vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß ein ebenes Fahrblech (8) parallel mittig zwischen den Längsholmen (2, 3) verläuft , das mit seinem einen Ende an dem Querholm (5) verbunden ist und an seinem anderen Ende eine zum Boden weisende Rampe (9) aufweist, daß das Fahrblech (8) seitlich durch Begrenzungsholme (10, 11) begrenzt wird und zumindest abschnittsweise mit diesen verbunden ist, und daß die Begrenzungsholme (10, 11) sowohl mit dem Querholm (5) als auch mit den Längsholmen (2, 3) verbunden sind.

Englisch

A dispatch frame (1) for a two-wheeled vehicle, especially a motorcycle in running order and with a front wheel and a back wheel, the frame comprising two longitudinal members (2, 3) connected at least at one end by a transverse member (5), wherein feet (6) on each end of the longitudinal members (2, 3) are in line with upwardly open guides for receiving carrying members (13), characterised in that a flat runway or track (8) extends parallel to and centrally between the longitudinal members (2, 3) and is connected at one end to the transverse member (5) and at its other end has a ramp (9) pointing towards the ground, the track (8) is laterally bounded by members (10, 11) and at least partly connected thereto, and the boundary members (10, 11) are connected both to the transverse member (5) and to the longitudinal members (2, 3).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Länge des Kupplungsrohrs 11 entspricht der Länge einer Leitschwelle 2. Der Steckzapfen 9 steht über die Stirnseiten 5 der An­ fahrbleche 3 vor.

Englisch

The length of the coupling pipe 11 corresponds to the length of a divider member 2. The plug 9 projects beyond the end faces 5 of the side walls 3.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK