Sie suchten nach: fahrwerksgeometrie (Deutsch - Englisch)

je nach rennstrecke kann die fahrwerksgeometrie komplett eingestellt werden.
depending on the track layout, the suspension geometry can be completely adjusted.

die fahrwerksgeometrie ist halt ein wenig knifflig, inzwischen aber ausgereift.
the geometrics are indeed a bit tricky, but are finished now.

ebenfalls von wettbewerbsmodellen übernommen wurde die fahrwerksgeometrie mit großvolumigen big bore dämpfern.
the suspension geometry with big bore shocks has also been taken over from the competition models.

=== fahrwerk ===die fahrwerksgeometrie der thruxton wurde von der bonneville übernommen.
unlike the original thruxton, which boasted top speeds over , the new thruxton achieves .

verfahren und vorrichtung zur kontrolle der fahrwerksgeometrie eines ketten- oder riemengetriebenen fahrzeuges
method and device for controlling the geometry of the chassis of a chain or belt driven vehicle

die fahrwerksgeometrie (spur, sturz und nachlauf) muss den empfehlungen des fahrzeugherstellers vollständig entsprechen.
wheel alignment (toe in, camber and caster) shall be in full accordance with the vehicle manufacturer's recommendations;

die fahrwerksgeometrie (vorspur, sturz und nachlauf) muss ohne einschränkungen mit den empfehlungen des fahrzeugherstellers übereinstimmen.
wheel alignment (toe in, camber and castor) shall be in full accordance with the vehicle manufacturer's recommendations.

das diagnosesystem flex inspect kann in der werkstatt drahtlos den fehlerspeicher des fahrzeugs auslesen sowie die batterie, den reifendruck und die fahrwerksgeometrie überprüfen.
in the repair shop or garage, the flex inspect diagnostic system can wirelessly read out the vehicle’s fault log, and also check the battery, tire pressure, and chassis geometry.

auch dieses problem wurde im windkanal eingehend analysiert und mit hilfe von dr. andreas fuchs von der hochschule für technik und architektur bern auf theoretischem wege in die fahrwerksgeometrie eingerechnet.
this problem also was analyzed in detail in the wind tunnel and calculated into the bicycle geometry on theoretical way with the friendly help of dr. andreas fuchs from the "hochschule für technik und architektur bern".

das diagnosesystem „flex inspect“ von bosch kann automatisch den fehlerspeicher auslesen sowie die batterie, den reifendruck und die fahrwerksgeometrie überprüfen.
the operating principle of the “wireless charging system” from bosch

mit dem fahrwerkstand x-wheel truck d hat dürr assembly products neue maßstäbe im messen und einstellen der fahrwerksgeometrie bei lkw und bussen mit einer achslast von bis zu 10 tonnen gesetzt.
with the wheel alignment stand x-wheel truck d dürr assembly products has set new standards in terms of measurement and adjustment of the wheel geometry at trucks and buses with an axle load of up to 10 tons. well-known manufacturers like volvo, daf, paccar, renault and mercedes-benz benefit from the great advantages of this test stand regarding quality, flexibility and cycle time.

kommt ein kunde zum vereinbarten termin in die werkstatt, liest der bosch-baustein flex inspect automatisch den fehlerspeicher aus und überprüft die batterie, den reifenluftdruck und die fahrwerksgeometrie.
once a customer arrives for a service appointment, bosch's flex inspect component automatically reads the fault memory and checks the battery, the tire inflation pressure and the chassis geometry.

ein speziell auf die bedürfnisse eines 2wd modells angepasstes chassis ist die basis dieses robusten rc buggy modells. features wie ein gekapseltes getriebe, slipperkupplung, kugelgelagerter antriebsstrang und voll einstellbare fahrwerksgeometrie verleihen ihm exklusive wettbewerbsgene.
a chassis that has been especially adapted to the needs of a 2wd model is the basis of this robust rc buggy model. features like encapsulated gear, slipper clutch, drive train with ball bearings and fully adjustable suspension geometry give proof of its exclusive competition genes.

diese job-card begleitet das fahrzeug nun durch die werkstatt. während der kundendienstberater das fahrzeug in die annahme fährt, werden mit dem bosch-baustein „flex inspect“ automatisch fehlerspeicher ausgelesen, batterie, reifenluftdruck und die fahrwerksgeometrie geprüft.
this job card accompanies the vehicle throughout the workshop. while the customer service advisor drives the vehicle into the service area, the bosch "flex inspect" component automatically reads out the fault memory, and checks the battery, the tire inflation pressure and the chassis geometry.