Sie suchten nach: fahrzeugkennzeichen (Deutsch - Englisch)

fahrzeugkennzeichen
vehicle identification system

fahrzeugkennzeichen und herstellungsverfahren
a licence plate and a method of manufacturing a licence plate

automatische erkennung von fahrzeugkennzeichen
the automatic recognition of license plates

fahrzeugkennzeichen mit berÜhrungslos lesbarem elektronischen datentrÄger und herstellungsverfahren
vehicle licence plate with an electronic data carrier which can be read without contact, and method for producing the same

sinnvoll kann möglicherweise auch das anbringen nachgemachter original-fahrzeugkennzeichen sein.
it might also be good idea to fix copies of the original licence plates to your car.

deshalb sollte das fahrzeugkennzeichen nach ansicht des ausschusses auch nicht im parkausweis angegeben sein.
hence, in the committee's view, the vehicle registration number should not be indicated on the parking card.

deshalb sollte nach ansicht des wsa das fahrzeugkennzeichen auch nicht im parkausweis angegeben sein."
hence, in the committee's view, the vehicle registration number should not be indicated on the parking card."

beschränkung auf ein bestimmtes fahrzeug/ein bestimmtes fahrzeugkennzeichen (angabe des amtlichen kennzeichens)
restricted to a specific vehicle/registration plate (vehicle registration number, vrn)

die eingliederung des prümer vertrags wird einen schnelleren austausch von dna, fingerabdrücken und fahrzeugkennzeichen aus nationalen datenbanken ermöglichen.
the incorporation of the treaty of prüm will enable a faster exchange of dna, fingerprint and vehicle registration data from national databases.

achtung: die go-box wird einem bestimmten fahrzeugkennzeichen zugeordnet und darf daher nicht in einem anderen fahrzeug eingesetzt werden.
please note that the go-box is attributed to a certain licence plate number and therefore may not be transferred to any other vehicle.

denn die lmt ingenieur- und planungs gmbh ist darüber hinaus anerkannter spezialist für die visuelle datenerfassung von fahrzeugkennzeichen und containernummern, mobile hallen sowie für hebebühnen und sonderanlagen.
for lmt ingenieur- und planungs gmbh is also a recognised specialist for the visual data acquisition of vehicle numberplates and container numbers, mobile workshops, lifting platforms and off-standard systems.

megapixel-kamerabilder zeigen ihnen jedes noch so unscheinbare detail. sie sehen sofort, mit wem sie es zu tun haben - ihr stammkunde oder ein vermummter fremder mit unleserlichem fahrzeugkennzeichen.
megapixel camera pictures show you every last detail. you can see immediately who you're dealing with – a regular customer or a masked stranger with an illegible license plate number.

während in der ersten lesung des parlaments außerdem die aufnahme der kennzeichen von fahrzeugen, die außerhalb des mitgliedstaats der niederlassung betrieben werden, gefordert wurde, heißt es im gemeinsamen standpunkt, dass die kommission 2009 eine empfehlung zur aufnahme der fahrzeugkennzeichen abgeben kann.
while the first reading of the parliament requests in addition the inclusion in the register of the vehicle registration marks of vehicles operated outside the member state of establishment, the common position states that the commission may give in 2009 a recommendation on the inclusion of vehicle registration marks.

zudem bieten sich unzählige automatisierungsmöglichkeiten: so ist beispielsweise die automatische erkennung von fahrzeugkennzeichen, das zählen von besuchern, das erfassen von barcodes, die erkennung von zurückgelassenen gegenständen oder eine transaktionsabhängige bildspeicherung, etwa im kassen- und bankomatenbereich, realisierbar.
the new technology opens up countless possibilities of automation. these include the automatic recognition of license plates, the counting of visitors, the reading of barcodes, the identification of objects not collected by their owners, and transactions-dependent saving of photographs in check-outs, at atms and at other areas.