Sie suchten nach: falls der kunde die kriterien erfüllt (Deutsch - Englisch)

die klinischen kriterien erfüllt
meeting the clinical criteria

der kunde - die produkte
the customer - the product

jede person, die die klinischen kriterien erfüllt
any person meeting the clinical criteria (ili or ari)

dargelegten kriterien erfüllt sind).
are met).

einen autonomen begriff dar, der spezifische kriterien erfüllt.
‘surreptitious advertising’ constitutes, in relation to ‘television advertising’, a separate notion which meets specific criteria.

bezeichnung der tasten durch vlt, falls der kunde die informationen zur verfügung hat
defenition of keys by vlt if information is known or by customer

dabei müssen drei kriterien erfüllt sein:
three criteria must be met:

911) professioneller kunde: einen kunden, der die in anhang ii genannten kriterien erfüllt.
911)‘professional client’ means a client meeting the criteria laid down in annex ii;

seit 2016 haben wir die kriterien erfüllt und das eu ecolabel erhalten.
seit 2016 haben wir die kriterien erfüllt und das eu ecolabel erhalten.

in diesem fall trägt der kunde die diskontspesen.
in that case, all discount charges will be to the customer’s account.

aber auch dabei müssen bestimmte kriterien erfüllt sein.
it requires once again certain criteria to be present.

diese kriterien erfüllt der uns vorgeschlagene kandidat zweifelsohne.
the candidate proposed to us clearly meets those criteria.

falls der kunde die site bereits zu einem früheren zeitpunkt aufgesucht hat, wird dieses cookie gelesen.
you may set your browser to notify you when you receive a cookie.

das heißt, wenn die kriterien erfüllt sind, dann müssen die beitrittsverhandlungen aufgenommen werden.
if the european union wants international credibility, it has to keep to its promises.

ansonsten muss die behandlung um bis zu 3 wochen verschoben werden bis die kriterien erfüllt sind.
otherwise treatment must be delayed for up to 3 weeks until the criteria are met.

erfüllt die kriterien, würde ich sagen.
meets the criteria, i would say.

wer es am schnellsten aufbaut und die kriterien erfüllt, gewinnt eine runde. nach 12 runden wird abgerechnet.
after 12 game rounds the game ends.

falls der kunde die dienstleistungen der agentur in zwei vorherigen saisons wahrgenommen hat, erhält er einen nachlass von 7,00%.
if the client used the services of the agency for two seasons, he will be granted a discount of 7,00%.

ich bin stolz darauf, daß mein land die kriterien erfüllt hat und zu den ersten teilnehmern der einheitlichen währung zählt.
i am proud that my country met the criteria and is in the first wave of entrants to the single currency.

es wird erwartet, dass die wesentlichen kriterien erfuellt sind;
it is expected that the essential criteria shall be satisfied;