Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wenn wir uns nicht mehr sehen
if you're looking for a reason
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
falls wir uns nicht mehr hören
if we do not hear each other anymore
Letzte Aktualisierung: 2019-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sollten wir uns nicht mehr sehen.
should we not meet again.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
schade, daß wir uns nicht mehr sehen.«
i am sorry we shan't see one another again!'
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wir können uns eine zeitlang nicht mehr sehen.
we can't see each other for a while.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich kann ihn nicht mehr sehen...
i can't see him any more...
Letzte Aktualisierung: 2012-03-16
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ich kann es nicht mehr sehen!
all this time i can't believe i couldn't see
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich möchte es nicht mehr sehen
and i don't know if i will ever return to you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
also kann man es nicht mehr sehen.
also kann man es nicht mehr sehen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich kann die menüleiste nicht mehr sehen.
i cannot see the menu bar anymore
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
»ich konnte es nicht mehr sehen!«
i could not see it anymore!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
konnte “ratatong” nicht mehr sehen.
konnte “ratatong” nicht mehr sehen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tom kletterte so hoch, dass wir ihn nicht mehr sehen konnten.
tom climbed up so high that we couldn't see him.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
seine kinder wollen ihn nicht mehr sehen.
his children no longer wish to see him.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
wenn wir nicht mehr sehen werden, soll es keine bedeutung spekulieren.
until we will see more it does not make any sense to speculate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
%1 wird ihre nachrichten nicht mehr sehen können.
your posts are blocked for %1.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
als sie die wand geführt hat simacek nicht mehr sehen.
when they passed the wall, simacek did not see them any more.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
q: ich kann das aufklappende raum-menü nicht mehr sehen
q: i don't see the channel popup menus anymore
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
seitdem hatte sie ihren mann nicht mehr sehen wollen.
since then she had refused to see him.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"ich möchte nicht mehr sehen, wie die sonne aufgeht.
"i don't want to see the sun rise or to see the sun set anymore…" (jean-pol)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung