Sie suchten nach: fehlbedienungssperre (Deutsch - Englisch)

fehlbedienungssperre.
locking device against wrong operation.

fehlbedienungssperre für treibstangen
safety device for drive mechanism rods

fehlbedienungssperre für treibstangenbeschläge.
safety device for drive mechanism rods.

fehlbedienungssperre für eine treibstange
safety device for a drive mechanism rod

fehlbedienungssperre für tür- oder fenstergriffsteuervorrichtung
an incorrect operation safety lock device for door or window handle control units

griffverriegelung für schiebefenster mit fehlbedienungssperre
handle lock for slidable windows provided with a faulty-operation preventing system

fehlbedienungssperre für verriegelungsbeschlag eines flügels
safety device against wrong operation of an espagnolette for a wing

fehlbedienungssperre für das betätigungsgestänge eines fensters, einer tür od. dgl.
locking device against wrong operation of an actuating linkage of a window, a door or the like.

fehlbedienungssperre für türe, fenster oder dergleichen versehen mit einem treibstangenverschluss oder einem treibstangenschloss
device preventing incorrect operation of doors, windows and the like comprising an espagnolette or an espagnolette lock

dreh-kipp-getriebe mit einer fehlbedienungssperre für einen fenster- oder türflügel.
actuating mechanism for an oscillating and tilting wing of a window or door, comprising a security device.

eine fehlbedienungssperre verhindert, dass ein fensterflügel aus versehen bei gekippter stellung auch noch gedreht werden kann - oder umgekehrt: das hätte einen "ausgekugelten" flügel zur folge (im bild schwach sichtbar angedeutet, kann aber in wirklichkeit nicht passieren!).
a protection against misuse prevents the window casements from being accidentally turned open while they're bottom-hung-or vice versa. this would result in a "dislocated" casement (faintly visible in the picture, yet impossible to occur in reality!).