Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hörfunkstudio im eingang west
radio studio in the entrance west
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
schrift fehlt im dokument
font is missing in the document
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
steht im eingang der galerie
steht im eingang der galerie
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieses wort fehlt im französischen.
this word doesn't exist in french.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mir fehlt im moment das vertrauen.
at the moment, i do not trust them.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
das alles fehlt im bericht rocard.
all of this is missing from the rocard report.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
nutzung der elektronischen rechnungstellung im eingang;
use of e-invoices in receiving,
Letzte Aktualisierung: 2017-03-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mir fehlt im arbeitsprogramm der tourismus vollständig.
i do not see the work programme make any mention whatsoever of tourism.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
dieser gedanke fehlt im bericht leider ganz.
this is an idea that is unfortunately absent from this report.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ihnen fehlt im augenblick der passende projektleiter?
are you missing the right project leader right now? we can help you. we are not just methodologically strong in project management.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die treppen im eingang führen zum wohnzimmer im 1.
the hall leads into the living room on the left and into the large dining rooms on the right.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
*f:dle dle fehlt im Übertragungsblock ( dbl + 1 ).
*f:dle : dle is missing in the transmission block ( dbl + 1 ).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zunächst fehlt im titel ein wichtiges wort, nämlich freiwillig.
first of all, it is missing an important word in the title: voluntary.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
antennenverstÄrker eines fahrzeuges mit mitteln zum esd-schutz im eingang
antenna amplifier for a vehicle with means for esd protection in the input thereof
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
das wort "unmöglich" fehlt im vokabular des "machers".
the word "impossible" is absent from the vocabulary of a doer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
1 . artikel 2 im eingang zu absatz 1 erhält folgende fassung :
the following shall be substituted for the first part of article 2 (1):
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kleine kochnische im eingang (2 kochplatten, backofen, elektrische kaffeemaschine).
small kitchenette in the entrance (2 hot plates, oven, electric coffee machine).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.1.3. für eine solche annahme fehlt im vorliegenden fall jeder anhaltspunkt.
3.1.3 there is no evidence to support such an assumption in the present case.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine struktur, die 'die obere olive' genannt wird, fehlt im hirnstamm.
a structure called 'the superior olive' is missing in the brain stem.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kleine kochnische im eingang (2 kochplatten, backofen, mikrowelle, elektrische kaffeemaschine).
small kitchenette (2 hot plates, oven, dishwasher, microwave, freezer, electric coffee machine).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: