Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
häufig ist das aufbereitete feinsand-wassergemisch nach einem hydrobandscheider noch mit organischen bestandteilen verunreinigt.
the treated fine sand-water mixture is often still contaminated with organic components after the hydro-belt separator.
die strömungsgeschwindigkeit des dons ist viel niedriger als die der wolga, da der don feinsand transportiert, der an landzungen und stränden landet.
the river’s flow rate is less than that of the volga, therefore it carries fine sand, putting it on the splits and beaches.
damit von der aare angeschwemmter, sich im kiesbett ablagernder feinsand das laichen von forellen und Äschen nicht erschwert, führt alpiq regelmässig so genannte spülungen durch.
to ensure that the fine sand washed up by the river aare and trapped in the gravel bed does not interfere with the spawning of trout and graylings, alpiq carries out regular flushing of the waterways.
hauptanwendung von hydrozyklonen ist die feinsand-rückgewinnung in sand- und kieswerken. das gesamte waschwasser aus den unterläufen der aufbereitungsmaschinen wird durch kreiselpumpen dem hydrozyklon zugeführt.
the main use of hydrocyclones is the fine sand retrieval in sand and gravel mines. all of the washing water from the underflow of the processing machines is fed to the hydrocyclone by centrifugal pumps.
pelekas liegt nicht am meer, deswegen besitzt es keinen besonderen strand, aber von diesem dorf können sie eine wunderschöne bucht mit dem strand erreichen. wie in glyfada besteht der strand aus feinsand und der grund ist wenig tief.
pelekas is not really placed on the sea, but from here you can reach a lovely bay with the beach of kontogialos. like in glyfada, this beach has also white and soft sand and the sea is not very deep.
der sandanteil (0,063 mm maschenweite des maschensiebs 2 mm) darf sich hoechstens aus 55 % natursand und muss sich mindestens zu 45 % aus feinsand zusammensetzen.
the sand fraction (0,063 mm square mesh sieve size 2 mm) shall include no more than 55 % natural sand and at least 45 % crushed sand,
der andere anwendungsbereich für den einsatz von sandfängen ist die rückgewinnung vom feinsand (0,063-1 mm) aus dem abwasser. diese sandfänge sind bei niedriger drehzahl in betrieb.
another field of use is the regaining of the fine sand (0.063-1 mm) from the muddled water. these sand washers operate at a very low rpm.
auf einer der eindrucksvollen gargano-feinsand-bucht direkt am meer liegt das campingplatz feriendorf baia dei lombardi ca. 7 km von vieste entfernt, unter dem duft der pinien-, eu...
the camping village baia dei lombardi is placed to 7 kms from vieste, directly on a splendid bay of very thin sand that softly descends gradually in the clear waters of the sea, th...