Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in england ist die art ausgestorben.
the wingspan is 9-9.5 mm.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die lage in england ist eine ganz andere.
it is completely destructive to the functioning of the revolutionary party if democracy and centralism come in conflict unnecessarily.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in england ist dieses spiel sehr beliebt.
in england, this game is very popular.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in england ist die hochschule mitglied der amba und dem verband der wirtschaftshochschulen.
its programmes are triple-accredited by the international amba, equis, and aacsb.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in den usa und in england ist dodgeball sehr beliebt.
unless it is a variation of dodgeball, the court must have a center line.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die klasseneinteilung in england ist völlig anders als bei uns.
the classes in england are absolutely different than with us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
matthew herbert, geboren 1972 in england, ist komponist, musikproduzent und klangkünstler.
matthew herbert, geboren 1972 in england, ist komponist, musikproduzent und klangkünstler.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in england ist agnethas album auf platz 12 der hitparade!
agnetha's album is number 12 on the uk charts!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
besonders in england ist die proof münze bei sammeln sehr beliebt.
especially in england, the proof coin collecting is very popular with.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in england ist die regelung in bezug auf fruchtbarkeit und assistierte reproduktion strikt kontrolliert und lizenziert.
in england the provision of fertility and assisted reproduction services is strictly controlled and licensed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die minderung in england ist wahrscheinlich durch den umbau der industrie bedingt.
the decrease of uk is problably due to a major restructure of heavy industries.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
simon mann (* 1953 in england) ist ein söldner, sicherheitsexperte, und ehemaliger britischer offizier.
simon francis mann (born 26 june 1952) is an english mercenary and former british army officer.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die eröffnung eines neuen flugverkehrskontrollzentrums in england ist schon vier jahre in verzug.
the opening of a new air traffic control centre in england is four years behind.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
weder in indien noch in england ist die errichtung einer selbständigen sozialistischen gesellschaft möglich.
neither in india, nor in england is it possible to build an independent socialist society.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im ersten weltkrieg, als der deutsche kriegsgefangener in england ist, vertieft sich die freundschaft.
during the first world war theo is sent to england as a prisoner of war; as a result, the friendship between the two men deepens.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erst als finn wissen will, wie eng es eigentlich in england ist, werden sie wieder nervös.
erst als finn wissen will, wie eng es eigentlich in england ist, werden sie wieder nervös.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in england ist der letzte grosse ausbruch der pest in 1665 geschehen, neben 100 000 leben fortgetragen.
further breaks between epidemics all became more long. in england last large flash of a plague has occurred in 1665, having carried away about 100 000 lives.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist so ziemlich dasselbe in anderen bereichen; der sport in england ist ein besonders gutes beispiel.
it is quite the same in other fields; sport in england particularly is a good example.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
keighley hat den status einer bürgergemeinde (civil parish), wobei es die drittgrößte in england ist.
civil parish status was restored to keighley in 2002, providing it with its own town council.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
andrew keith paul morton (* 1959 in england) ist einer der prominentesten linux-kernel-entwickler.
andrew keith paul morton (born 1959) is an australian software engineer, best known as one of the lead developers of the linux kernel.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: