Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
strom am grundstücksrand. bauland, feriengebiet.
building plot, holiday resort.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
urlaub in welschnofen im feriengebiet karersee am fuße des rosengartens.
relax in welschnofen in the lake carezza holiday region at the foot of the rosengarten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
360° ansicht von corvara im feriengebiet alta badia in südtirol
san leonardo in the holiday region alta badia in south tyrol
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die haltestelle des skibusses fürs feriengebiet lech warth liegt nur 100 m entfernt.
the jöchlspitze ski area is 900 metres away, with a free ski bus stopping right outside.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unser campingplatz am fusse der berge liegt in einem wunderschönen feriengebiet …
our campsite is located in a wonderful tourist region, at the foot of the mounta …
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das kleine und behagliche hotel im feriengebiet von levi bietet ihnen ein echtes zuhause.
small and cosy hotel is your "home away from home"in the levi resort centre.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
das feriengebiet um den riegsee und den staffelsee ist teil des landkreises garmisch-partenkirchen.
the vacation region around lakes riegsee and staffelsee are part of garmisch-partenkirchen county.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all dies lässt den aufenhalt im feriengebiet um rosengarten und latemar zu einem genüsslichen erlebnis werden.
all this combined means that you are bound to enjoy a memorable stay in the holiday region around rosengarten and latemar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das apartment befindet sich in einer anlage im feriengebiet von fenals und ist nur etwa 250 m vom strand entfernt.
this apartment is located in a complex in the tourist resort of fenals, just 250 m from the beach.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
situation: das apartment befindet sich in einer anlage im feriengebiet von fenals und ist nur etwa 250 m vom strand entfernt.
situation: this apartment is located in a complex in the tourist resort of fenals, just 250 m from the beach.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die gemeinde halfing ist ein familienfreundliches und preisgünstiges feriengebiet in geringer entfernung zu den größeren fremdenverkehrs- und kulturzentren des chiemgaus.
halfing is a familiy friendly and inexpensive holiday village which is situated close to the larger cultural and tourist centers of the chiemgau region.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das hotel liegt in einem modernen und komfortablen gebäude in der nähe des meeres und in der nähe des feriengebiet von big brunnen mit einem der besten strände von odessa.
located in a modern and comfortable building near the sea and close to the resort area of big fountain with one of the best beaches of odessa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das feriengebiet naturns und umgebung erstreckt sich von der malerischen ortschaft plaus, unweit von meran, bis zum westlichsten ortsteil staben an der gebietsgrenze zum vinschgau.
the holiday region of naturno and its surrounding area stretch from the picturesque hamlet of plaus, near merano, to the westerly village of stava on the vinschgau valley border.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das feriengebiet hafling - vöran – meran 2000 ist von einem weitläufigen netz an gut markierten wanderwegen durchzogen, die verschiedenste schwierigkeitsgrade umfassen.
an extensive network of well-marked trails, with various degrees of difficulty, criss-cross the holiday region of hafling - vöran - merano 2000.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kleinstadt an der donau, rund 100m südlich von budapest und 15km nördlich von kalocsa. der szelidi-see ein feriengebiet und naturschutzgebiet mit einzigartigem wildbgestand ist rund 4m entfernt.
village nearby the danube 100km in the south of budapest. 15 km north from kalocsa. lake szelidi a holiday resort and nature reserve with unique wildlife is only 4km away.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei dem ziel, sich als internationales marken-feriengebiet zu etablieren, ist zu bemerken, dass das mondsee-ressort für ein umweltfreundliches modell eintritt.
notably, with the goal of building up a brand as an international resort, the moon lake resort advocates an eco-friendly model.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
== geographie ==die ortsgemeinde liegt am fuße der eifel an der alf nahe dem moseltal, hat etwa 900 einwohner und befindet sich im feriengebiet mittelmosel-kondelwald.
==geography=====location===the municipality lies at the foot of the eifel on the river alf near the moselle valley, has some 900 inhabitants and is found in the middle moselle-kondelwald holiday region.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unterkünfte und tourismus informationen des feriengebietes seiser alm - schlerngebiet
accommodation and travel & tourist information of alpe di siusi - altipiano dello sciliar
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung